Таблица окончаний - Язык пали - Постижение

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Имя пользователя: Пароль:

Автор Тема: Таблица окончаний  (Прочитано 1477 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6512
Таблица окончаний
« : 28 Апрель 2012 07:27 »

Доброго времени, друзья!

Таблица палийских окончаний:

http://dhamma.ru/paali/tables/palsufi.htm

остается малопонятной для начинающих, и по-хорошему в неё нужно добавить русские переводы палийских слов.

Английские переводы есть в таблице:
http://dhamma.ru/paali/tables/Pali%20endings.xls

Если есть желающие помочь таким образом людям, изучающим пали, пишите, буду рад.
« Последнее редактирование: 23 Октябрь 2012 15:06 от Ассаджи »
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6512
Re: Таблица окончаний
« Ответ #1 : 29 Апрель 2012 22:30 »

Спасибо за предложенную помощь.

Готова обновленная таблица:

http://dhamma.ru/paali/tables/palsufi.htm

Если есть поправки, пишите.
« Последнее редактирование: 23 Октябрь 2012 15:07 от Ассаджи »
Записан

Zheka

  • Гость
Re: Таблица окончаний
« Ответ #2 : 30 Апрель 2012 05:04 »

Я бы все-таки указала части речи - чисто визуально это быстрее "доходит" + если речь о начинающих, то им трудно отличить причастие от деепричастия, например, а тут просто стоит "аорист".
И перевод русский это то, что "маст би".
Спасибо!
« Последнее редактирование: 23 Октябрь 2012 15:07 от Ассаджи »
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6512
Re: Таблица окончаний
« Ответ #3 : 26 Сентябрь 2012 17:24 »

Таблица несколько исправлена и усовершенствована.
« Последнее редактирование: 23 Октябрь 2012 15:07 от Ассаджи »
Записан
Теги: