Главная || Введение. || Глава 1. Каноническая литература. || Глава 2. Постканоническая литература. || Глава 3. Средневековая литература. || Приложения || Указатели

В. ГЕЙГЕР. ОЧЕРК ПАЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Пер. с английского А. Гунского, 2003-2004

© А. Гунский, 2003-2004. Только для личного пользования. Запрещается копирование и размещение в Интернете.

ПРИЛОЖЕНИЕ 9. ИНТЕРНЕТ-БИБЛИОГРАФИЯ ПАЛИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Сетевые издания канона

http://jbe.gold.ac.uk/palicanon.html

Видимо, это первая открытая электронная версия палийского канона, сделанная в середине 90-х гг. 20-го века. В основу было положено цейлонское издание канона (Buddha Jayanti Tipitaka Series - BJTS) в 58-ми томах, осуществлённое при поддержке правительства Шри Ланки в 60-70-е гг. 20 века. Кроме того, здесь же опубликован ряд постканонических произведений, включая исторические (Дипавамса, Махавамса) и грамматические сочинения. Поиск по словам работает только в Word-95 и не работает в более поздних версиях Word.

http://www.metta.lk/tipitaka/

Это проект по полному переводу Типитаки на английский язык. Палийские тексты базируются на цейлонском издании канона (Buddha Jayanti Tipitaka Series - BJTS); значительная часть сутт сопровождается английскими и сингальскими переводами.

http://www.tipitaka.org/

Сайт Vipassana Research Institute. На этом сайте размещено бирманское издание палийского канона, утвержденное на Шестом Буддийском Совете в 1954-1956 гг. (Chattha Sangayana Tipitaka). Кроме того, здесь же размещены комментарии (аттхакатхи) к каноническим произведениям, тики и анутики, другие произведения палийской литературы. Здесь же можно заказать бесплатный компакт-диск с бирманским изданием канона.

Переводы канонических произведений

Access to Insight

http://www.accesstoinsight.org/

Хороший сайт с качественными переводами около 700 сутт палийского канона и большой подборкой литературы по буддизму Тхеравады.

http://www.palikanon.com/

Немецкие переводы палийского канона.

http://lakdiva.org/mahavamsa/

Здесь размещен перевод Махавамсы, выполненный В. Гейгером.

http://www.sacred-texts.com/bud/etc/index.htm

На сайте "The Internet Sacred Text Archive", в разделе журнальных публикаций, содержатся переводы нескольких палийских произведений, упоминаемых у Гейгера - собраний каммавача, Джиначарита и др.

Русские переводы палийских произведений

http://www.dhamma.ru/index.html

Сайт "Колесо Дхармы". Русскоязычный сайт, содержащий оригинальные переводы произведений палийского канона.