-anti credit

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Имя пользователя: Пароль:

Автор Тема: -anti  (Прочитано 1568 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

До

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 68
    • Буддийский форум "Дхарма"
-anti
« : 17 Май 2010 19:07 »

В ДЧПС говорится, что 4БИ нужно: первую понять, вторую отбросить, третью непосредственно пережить, а четвертую пройти.

Taṃ kho panidaṃ dukkhaṃ ariyasaccaṃ pariññeyyanti
Taṃ kho panidaṃ dukkhasamudayo ariyasaccaṃ pahātabbanti
Taṃ kho panidaṃ dukkhanirodho ariyasaccaṃ sacchikātabbanti
Taṃ kho panidaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ bhāvetabbanti

У меня возникла трудность в понимании суффикса -(a)nti, в руководствах он означет глагол в третьем лице (они) настоящего или будущего времени. Но ведь не подходит по смыслу?

ps. Что такое panidaṃ?
« Последнее редактирование: 26 Февраль 2011 21:54 от Ассаджи »
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6618
Re: -anti
« Ответ #1 : 17 Май 2010 20:13 »

Здесь слияние с уподоблением, сандхи.

"-ti" тут знак цитирования, sacchikātabbaṃ + ti .

panidaṃ - pana + idaṃ .
Записан

До

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 68
    • Буддийский форум "Дхарма"
Re: -anti
« Ответ #2 : 17 Май 2010 22:31 »

Спасибо.
Записан
Теги: