Dvayataanupassanaasutta / Sutta Nipaata

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Имя пользователя: Пароль:

Автор Тема: Dvayataanupassanaasutta / Sutta Nipaata  (Прочитано 3997 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Alert

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 378
Dvayataanupassanaasutta / Sutta Nipaata
« : 20:15 14 Февраля 2004 »

Jaati mara.na sa.msaara.m,
ye vajanti punappuna.m,
itthabhaava~n~nathaabhaava.m,
avijjaayeva saa gati.

Ta.nhaa dutiyo puriso,
diigham addhaana sa.msaara.m,
itthabhaava~n~nathaabhaavauu,
sa.msaara.m naativattati.

Есть ли перевод этих строф на русский?
Записан
На правах рекламы

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7279
Re: Dvayataanupassanaasutta / Sutta Nipaata
« Ответ #1 : 12:21 15 Февраля 2004 »

http://dhamma.ru/canon/sut_nip.htm#_Toc484786541

729. – Кто вновь и вновь входит в эту обитель смерти и рождения, то в том, то в ином виде склоняясь к существованию, тот обретается здесь в состоянии неведения.

740. – Если с человеком неразлучны пристрастия, он долгие времена, вновь и вновь, тем или иным путем все переходит от жизни к жизни, – нет, он не вырвется из потока перерождения;
Записан

Alert

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 378
Dvayataanupassanaasutta / Sutta Nipaata
« Ответ #2 : 15:44 15 Февраля 2004 »

Просто тихий ужас ...
Записан
На правах рекламы
Теги: