Попытался как то согласовать для себя тайский лунный будийский календарь и те палийские названия месяцев, которые есть тут на сайте. Есть одна непонятка. Предполагал что между этими календарями полная аналогия, оказалось что нет - в тайском месяца никак не называются, а пронумерованы. Если брать стандартный год в 12 лунных месяцев получается простое соотвествие:
тайский номер / пали месяц
1 Māgasira
2 Phussa
3 Māgha
4 Phagguṇa
5 Citta
6 Visakha
7 Jeṭṭha
8 Āsāḷha
9 Sāvaṇa
10 Poṭṭhapāda
11 Assayuja
12 Katthika
следующий год обещает быть в тайском календаре 13ти месячным
(такое происходит раз в 4 года)
это означает что добавляется ещё один месяц с номером 8, но при этом сдвигаются несколько праздников.
Точно известино что полнолуние Kаттика соответсвует празднику Лой Кратонг и празднуется в лунном месяце №12
а также точно известно что магха пуджа празднуется в 13-ти месячном году в месяце №4
(инфа из тайской википедии)
таким образом имеем
2009 год
11 Assayuja
12 Katthika
2010 год
1 ?
2 ?
3 ?
4 Māgha
5 Phagguṇa
6 Citta
7 Visakha
8 Jeṭṭha
8/8 Āsāḷha
9 Sāvaṇa
10 Poṭṭhapāda
11 Assayuja
12 Katthika
"на размен" остаются 2 палийских месяца Māgasira и Phussa, предположительно один из них будет продублирован (а может кто то из пары соседних?).
Какой и по какому принципу? и где про это можно прочесть подробно?
С Сингальским не удалось выстроить аналогию, там календарь солнечный, месяца просто переназваны аналогично григорианским, например Весак= Май, а "Пойи" (упосатхи) просто отслеживаются по признаку сколько их было в месяце, если одна, например Весак Пойа , а если 2 то первая будет Весак Пойа, а вторая Адхи Весак Пойа...