Печать

[LXNDR]

Просьба подсказать в какой форме находятся эти слова

Встречаются в частности в СН 35.136

Yaṃ pare sukhato āhu,
tadariyā āhu dukkhato;
Yaṃ pare dukkhato āhu,
tadariyā sukhato vidū

АН 6.93

Abhabbo diṭṭhisampanno puggalo kañci saṅkhāraṃ niccato upagantuṃ,
abhabbo diṭṭhisampanno puggalo kañci saṅkhāraṃ sukhato upagantuṃ,
abhabbo diṭṭhisampanno puggalo kañci dhammaṃ attato upagantuṃ

и АН 6.98-101

bhikkhu kañci saṅkhāraṃ niccato/sukhato /  dhammaṃ attato samanupassanto anulomikāya khantiyā samannāgato bhavissatī
bhikkhu sabbasaṅkhāre aniccato/dukkhato / dhammaṃ anattato samanupassanto anulomikāya khantiyā samannāgato bhavissatī

bhikkhu nibbānaṃ dukkhato samanupassanto anulomikāya khantiyā samannāgato bhavissatī
bhikkhu nibbānaṃ sukhato samanupassanto anulomikāya khantiyā samannāgato bhavissatī

[Ассаджи]

По этому поводу есть тема:

https://dhamma.ru/forum/index.php?topic=1613.0

[LXNDR]

Спасибо

В таблице дост. Нянатуситы, которой я располагаю, такое окончание отделительного падежа указано для слов мужского рода с основой на -а, но я ожидал согласования этих прилагательных с существительными, которые находятся в винительном

в русском в таком обороте вместо отделительного применяется творительный

[Теги:]

Теги: