Книги по Тхераваде на русском

[Арта]

Прибежище переводит как убежище...

А какое здесь смысловое различие?
в том смысле, что к Б, Д, С мы прибегаем за чем-то, а не убегаем от чего-то к ним?

[Pavel_Tsvetkov]

Прибежище переводит как убежище...

А какое здесь смысловое различие?
в том смысле, что к Б, Д, С мы прибегаем за чем-то, а не убегаем от чего-то к ним?

Немного разные смыслы вкладываются в эти слова:


ПРИБЕ'ЖИЩЕ, а, ср. (книжн). 1. Место, где можно укрыться, найти кров, убежище (устар). 2. перен. Лицо или предмет, к к-рым можно прибегнуть в поисках помощи, содействия, покровительства, спасения и т. д. Найти в ком-н.

Убежище — возможность иностранного гражданина или лица без гражданства временно пребывать на территории определенной страны. Институт убежища — предоставление иностранному гражданину защиты от юрисдикции другого государства; определен в 1948 г.

Убежище Убежище (sanctuary), свящ. место, служащее убежищем для преступников. Такие места существовали как в греч., так и в рим. об-вах, а с 399 г. и в христ. мире. В Англии, чтобы спастись от преследования закона...

[kito]

В интернет-магазине появилась книга:
Осознанное дыхание и теория дхамм


Если кто-то уже ознакомился с данной книгой, скажите пожалуйста о качестве перевода.
Спасибо.

[Pavel_Tsvetkov]

Не знаю как перевод книги, но в названии уже бросается в глаза забавная версия имени Леди Саядо- "Махатеро Леди Саядав". На англ.: Maha Thera Ledi Sayadaw
http://en.wikipedia.org/wiki/Ledi_Sayadaw

Оригинал на англ Леди Саядо: http://www.midamericadharma.org/gangessangha/wh43132...
Для пытливых умов-англ вариант Карунадасы: http://www.zeh-verlag.de/download/dhammatheory.pdf

Судя по тому как переводчик Д. Устьянцев перевел Короткую сутру о пустотности (http://www.dhamma.ru/canon/mn/mn121.htm), то вроде должен быть неплохой перевод в этом сборнике.

[Эл]

Нашел на просторах интернета довольно таки интересную книгу: Дэниел Голмен - Многообразие медитативного опыта.

http://www.sunhome.ru/books/b.mnogoobrazie-meditativnogo-opita

Дэниел Голмен - известный в Америке автор книг и статей о буддийской медитации - принадлежащий к поколению "искателей новых измерений". Стремление практически, на собственном опыте познать все наследие духовных традиций, разнообразить во всем этом с позиций современного человека и обнаружить принципиальное единство различных духовно-мистических путей всех стран, эпох и народов - единство, приложимое к миру современной постиндустриальной цивилизации с ее культурой - такова характерная черта и пафос этого поколения.

[Limemill]

Добрый день всем участникам обсуждений! Хотелось бы спросить, не знает ли кто-нибудь, была ли переведена книга дост. Бхикку Бодхи In the Budha's Words. Насколько мне известно, в прошлом году кто-то собирал средства на перевод и, вроде бы, начинание это увенчалось успехом. И другой вопрос - доступна ли бесплатная версия этой книги на английском где-либо в Интернете (с согласия автора и указанием авторских прав, естественно).

[Ассаджи]

Мы потихоньку переводим книгу Бхиккху Бодхи:

http://dhamma.ru/forum/index.php?topic=1066.0

Собрали первоначальную сумму. Пока что больше не собираем.

Бесплатной версии в инете нет.

[Limemill]

Огромное спасибо, я мельком видел эту тему, но не уделил ей должного внимания, поэтому даже не понял, что вы не просто освещаете сутты, рассмотренные Бхиккху Бодхи в этой книге, но, собственно говоря, переводите их, равно как и его комментарии. Спасибо!

[Ассаджи]

Джатаки (более полное собрание, чем http://dhamma.ru/canon/kn/jataka/index.html ):

http://xn--1-7sbaipkia5auwiv.xn--p1ai/Buddizm/djataki.php

[kito]

Вышла новая книга.
Путь к Нирване - Махатеро Анандамайтрея



Содержание

Достопочтенный Балангода Анандамайтрея (1896-1998) — один из самых известных буддийских учителей XX века, ученый, знаток канонических писаний, снискавший славу великого практика, реализовавшего все ступени буддийской медитации.

В первую часть книги вошли лекции и статьи, освещающие первоначальное учение Будды Сакьямуни (санскр. Шакьямуни): ключи от буддийской теории — Абдхидхамма, девять особых качеств Татхагаты, четыре безграничных свойства сознания, учение о нирване. Кроме того, читатель познакомится с детальными практическими советами по буддийской медитации, секретами правильного построения семейной жизни и многими другими аспектами буддизма.

Вторую часть книги составили не публиковавшиеся ранее письма Анандамайтреи и обширные комментарии к ним, написанные г-ном Самудрой Веттасингхе. Его переписка с Махатеро Анандамайтреей раскрывает волшебный внутренний мир монаха-бодхисаттвы и неизвестные подробности его жизни.

Для широкого круга читателей, исследователей буддизма и практикующих буддистов всех направлений.

[Pavel_Tsvetkov]

Грядущий Будда Арья Майтрея. Бодхисаттва Майтрея и Будда Арья Майтрея
Исследования Саяджи у Чит Тина. Перевод с английского Юрьевой Н. В.
М.: Ганга, 2013
84 x 108 1/32, 1000 экз., 96 стр., мягкий переплет.

Подробности можно посмотреть здесь: http://dharma.ru/details/6031

Версия книги на английском: http://www.budsas.org/ebud/metteya/arimet00.htm

[Ассаджи]

Наткнулся на ссылку на библиотеку, где в частности есть несколько джатак в переводе Захарьина:
http://lit.lib.ru/img/i/irhin_w_j/12vrat/jataki.htm

Теперь Ирхин составил более полный перечень, с номерами:
http://lit.lib.ru/i/irhin_w_j/zjataki.shtml

[Сергей О.]

Теперь Ирхин составил более полный перечень, с номерами:
http://lit.lib.ru/i/irhin_w_j/zjataki.shtml

На страничке по ссылке есть значок с копирайтом Ирхина. Интересно, а с переводчиками джатак он вопрос прав согласовал?)

[Ассаджи]

Новое издание (уже изданных ранее) джатак в переводе Парибка:

Мудрость буддийских сказаний

http://www.olmamedia.ru/books/catalog/podarochnye_izdaniya/11262/

[marabundo]

Здравствуйте. Не знает ли кто-нибудь, где можно купить или скачать книгу:

Ньянапоника-Махатхера. "Внимательность как средство духовного воспитания: Буддийский метод сатипаттхана" (под ред. Яфаровой Л., Разумовой Г.А.; пер. с нем. Бок Н.В., фон)

Издатель: СПб: Ясный Свет
Мягкая обложка, 247 стр.
2005 г.
ISBN: 5-87761-016-3

Спасибо.

Здравствуйте, у меня есть скан этой книги в доковском формате, напишите мне на почту - я вам вышлю.

Здравствуйте. Давно ищу эту книгу в электронном виде. Бумажная версия имеется, но в связи с плохим зрением, читать с монитора мне намного удобнее. Буду признателен за экземпляр на мой адрес _jinn_@mail.ru
Спасибо.

[Ассаджи]

В издательстве "Манн, Иванов и Фербер" вышли книги:

Осознанная медитация
Практическое пособие по снятию боли и снижению стресса
Видьямала Бурх и Дэнни Пенман

http://www.mann-ivanov-ferber.ru/books/meditacija_dlja_sdorovja/

Осознанность
Как обрести гармонию в нашем безумном мире
Марк Уильямс и Дэнни Пенман

http://www.mann-ivanov-ferber.ru/books/osoznannost/

[Ассаджи]

Осознанность
Как обрести гармонию в нашем безумном мире
Марк Уильямс и Дэнни Пенман

http://www.mann-ivanov-ferber.ru/books/osoznannost/

Хороший отзыв на эту книгу:
http://interesno.co/myself/7901a3ae0331

Материалы на английском:
http://franticworld.com/
http://oxfordmindfulness.org/learn/resources/
http://grooveshark.com/#!/album/Mindfulness+Finding+Peace+In+A+Frantic+World+Guided+Meditations/7539468

[Limemill]

Ассаджи, а Вы сами ее не читали? Ищу легко читающийся материал по памятованию дыхания и другим методам,  адаптируемым к нуждам современного общества (пусть и в отрыве от буддийской основы), для девушки-новичка, заинтересованной не столько в буддизме, сколько в «голых» методах развития осознанности, внимания, памяти и снижения уровня стресса. Может быть, Вы сможете что-то подсказать?

Осознанность
Как обрести гармонию в нашем безумном мире
Марк Уильямс и Дэнни Пенман

http://www.mann-ivanov-ferber.ru/books/osoznannost/

Хороший отзыв на эту книгу:
http://interesno.co/myself/7901a3ae0331

Материалы на английском:
http://franticworld.com/
http://oxfordmindfulness.org/learn/resources/
http://grooveshark.com/#!/album/Mindfulness+Finding+Peace+In+A+Frantic+World+Guided+Meditations/7539468

[Ассаджи]

Я смотрел главы из другой книги того же автора:

http://franticworld.com/can-mindfulness-meditation-really-reduce-pain-and-suffering-by-90-percent-this-three-week-course-shows-you-how-to-begin/
http://franticworld.com/mindfulness-meditation-can-reduce-physical-pain-by-90-percent-week-two-of-our-course-shows-you-how/
http://franticworld.com/relieve-pain-reduce-stress-and-restore-wellbeing-with-week-three-of-our-mindfulness-meditation-course/

Знакомый мне метод Кабат-Зинна, в несколько доработанной форме.

Думаю, что книга может подойти.

[Limemill]

Спасибо!