Книги по Тхераваде на русском

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Имя пользователя: Пароль:

Автор Тема: Книги по Тхераваде на русском  (Прочитано 36292 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Garmi

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 138
Книги по Тхераваде на русском
« : 10:39 09 Января 2004 »

Хотелось бы увидеть список доступной на русском языке литературы по буддизму Тхеравады,
а так же сообщения о новых книгах, на которые обязательно стоит обратить внимание. Сейчас появляется очень много книг и сложно выбрать, а цены на них достаточно велики.
« Последнее редактирование: 10:45 08 Ноября 2008 от Ассаджи »
Записан

Aleksey

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 60
    • http://www.ssu.samara.ru/~buddhist
Список литературы
« Ответ #1 : 22:06 09 Января 2004 »

Мне бы тоже хотелось увидеть такой список.
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7308
Re: Список литературы
« Ответ #2 : 09:09 10 Января 2004 »

Цитата: Garmi
Хотелось бы увидеть список доступной на русском языке литературы по буддизму Тхеравады,
а так же сообщения о новых книгах, на которые обязательно стоит обратить внимание.

В продолжение треда
http://board.buddhist.ru/showthread.php?t=2320

Вот список книг:

"Сутта-Нипата"

Ньянатилока "Слово Будды"

Бхикку Кхантипалло "Спокойствие и прозрение"

Валпола Рахула "Чему учил Будда"

Сборник: Джозеф Голдстейн, Джек Корнфилд "Путь к сердцу мудрости"
Джозеф Голдстейн "Опыт прозрения"

Сборник: Уильям Харт "Искусство жизни"
Стивен Левин "Постепенное пробуждение"

Джон Кабат-Зинн
Куда бы ты ни шел - ты уже там: Медитация полноты осознания в повседневной жизни (1999)

"Джатаки. Избранные истории из прошлых жизней Будды", перевод с пали на русский язык: А. Парибок и В. Эрман, 2003 г., издательство "Уддияна" (416 стр., твёрдый переплет).

"Вопросы Милинды", перевод с пали: А. Парибок.

«Буддийские сказания». СПб., "Утпала", 1992.

Джатаки. Перевод с пали Б. Захарьина. М., 1979.

Эдвард Конзе "Буддийская медитация"

Сборник: "Жизнь Будды"

Ирвин Шэтток "Опыт внимательности. Медитация сатипаттхана."

"Дхаммапада", перевод: В.Н.Топоров.

Джек Корнфилд "Современные буддийские мастера".

Г. Ольденберг "Будда, его жизнь, учение и община"
(Перевод с третьего дополненного издания - А. Николаева. С предисловием и приложением Об отношении буддизма к системе Санкье. М: Издательство книгопродавца М.В. Клюлина, 1900 г. XVII, 400 стр.)
(Перевод с 4-го немецкого издания А. Н. Ачкасова, Москва, 1905)

И. Минаев "Пратимокша-Сутра, буддийский служебник"
(Прилож. К XVI тому "Зап. Имп. Акад. Н." №1, 1869)

Некоторые из этих книг есть на сайте http://dhamma.ru

Новые книги выходят довольно редко.
« Последнее редактирование: 10:39 08 Ноября 2008 от Ассаджи »
Записан

Сергей О.

  • Гость
Список литературы
« Ответ #3 : 11:56 21 Октября 2004 »

Два издания сборника джатак:
Повести о мудрости истинной и мнимой. - Л.,1989.
и
Джатаки. Избранные истории из прошлых жизней Будды / Пер. с пали А. Парибка и В. Эрмана. - Изд-во Уддияна, 2003.
отличаются. Во второе не вошли переводы Захарьина.
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7308
Книги по Тхераваде
« Ответ #4 : 12:37 27 Марта 2005 »

В издательстве К. Кравчука вышла книга "Медитация. Наставления в практике"
http://www.ozon.ru/context/detail/id/2213648/?partner=buddhism

В сборник вошли:
- Бхикку Собин Намто. "Медитация прозрения".
- Ачаан Чаа. "Самадхи-бхавана медитация"
- Ачаан Ли Дхаммадхаро. "Удерживание дыхания в уме. Уроки самадхи".

В издательстве "Нирвана" вышел сборник

Аджан Ча "Сокровище Дхаммы"
Шри Дхаммананда "Во что верят буддисты"

http://www.ozon.ru/context/book_detail/id/2200413/?partner=buddhism


В издательстве "Садхана" вышла книга

Валпола Рахула "Медитация просветления"

http://www.ozon.ru/context/detail/id/2191645/?partner=buddhism

Центр "Беловодье" выпустил книгу

Бхиккху Кхантипало "Секреты медитации: Спокойствие и прозрение"

http://www.ozon.ru/context/detail/id/2199481/?partner=buddhism


См. также другие книги в разделе http://buddhist.ru/books/
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7308
Записан

Инвалид

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 112
    • О поиске благоприятного маста для жизни
Книги по Тхераваде
« Ответ #6 : 16:35 10 Июня 2005 »

Прочитал: Сильвия Бурстайн «Десять совершенств традиционного буддизма». Книга понравилась, но, толи перевод не специалиста, толи ее трактовки некоторых понятий очень своеобразны.
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7308
Книги по Тхераваде
« Ответ #7 : 19:26 10 Июня 2005 »

Цитата: Инвалид
Прочитал: Сильвия Бурстайн «Десять совершенств традиционного буддизма». Книга понравилась, но, толи перевод не специалиста, толи ее трактовки некоторых понятий очень своеобразны.


С одной стороны, она использует тхеравадинский источник - "Трактат о совершенствах" Ачарья Дхаммапалы
http://www.geocities.com/~madg/gangessangha/ParamisTreatise.html

с другой, махаянские источники:
http://www.saigon.com/~anson/ebud/ebdha078.htm

и пишет на уровне простых и понятных житейских ситуаций

http://www.saigon.com/~anson/ebud/ebdha038.htm
http://www.shareguide.com/Boorstein.html
http://www.spiritrock.org/html/TSched_Sylvia_B.htm

Такой подход очень характерен для американского буддизма.

На мой взгляд, лучшее в её работах - акцент на доброте. А точные трактовки терминов лучше смотреть в других местах.
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7308
Книги по Тхераваде
« Ответ #8 : 21:36 15 Июня 2005 »

Джейк Девис написал обстоятельную книгу о развитии буддизма в Северной Америке:

Strong Roots: Liberation Teachings of Mindfulness in the North America
http://www.dharma.org/%7Estudy/strongroots/
        
A scholarly examination of the transmission of Theravada Buddhist teachings from the Burmese lineage of the Mahasi Sayadaw to the rapidly growing community of Vipassana practitioners in the U.S.A.

Еще одно его произведение:
http://www.dharma.org/~study/ifs/index.html
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7308
Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #9 : 08:54 01 Ноября 2005 »

В издательстве "Ганга" вышла книга Хенепола Гунаратаны "Простыми словами о внимательности"
                              


Легко и понятно написанная книга о том, как внести внимательность в свою жизнь. Автор, опытный учитель медитации випассаны, рассказывает о достижениях и открытиях в процессе медитации, делится своим опытом решения многих типичных проблем. Книга будет интересна как начинающим, так и опытным практикам медитации.

Читать главу 15

Адреса для заказа по почте или покупки в магазине

Адрес для заказа книги через Интернет: bookmail.ru
« Последнее редактирование: 10:46 08 Ноября 2008 от Ассаджи »
Записан

AlekseyE

  • Гость
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #10 : 02:47 27 Мая 2009 »

Вышла новая книга:


Аджан Брахм

Открывая врата сердца и другие буддийские рассказы о счастье
Перевод с английского: Г. Мазоха
М., Открытый Мир, 2009
84 х 100 1/32, 2000 экз., 304 стр., твердый переплет

http://dharma.ru/details/674?PHPSESSID=cc56be80331430955cff4d42ce1f439f
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7308
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #11 : 13:53 23 Июня 2009 »

Высылается или передается в руки всем желающим бумажная книга Ачана Сумедхо "Осознанность – путь к Неумирающему", "Читтавивека: Учения безмолвного ума"

http://dhamma.ru/lib/Mindfulness.pdf
http://dhamma.ru/lib/Cittaviveka.pdf
Записан

Кусярон

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 356
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #12 : 21:38 09 Сентября 2009 »

Вот в этой теме другого форума есть список книг:
http://dharma.org.ru/board/topic334.html
Записан

Кусярон

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 356
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #13 : 21:50 09 Сентября 2009 »

Научные работы:

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B8%D1%81%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B9_%D0%A2%D0%B0%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B0

Мельниченко, Борис Николаевич
Буддизм в истории сиамского государства XV-начала XX в. Автореф.дисс. … д.и.н. СПб, СПбГУ. 1992.
Буддизм и королевская власть: (Буддизм в истории Сиамского государства, 13-нач.20 в.). СПб, Изд-во СПбГУ. 1996. 163 стр. 800 экз.

Корнев, Владимир Иванович (р.1931)
Тайский буддизм. М., Наука. 1973. 167 стр. 10000 экз. ( http://www.arsasiatica.com/books/1113324165513/kornev1.htm )
Буддизм и его роль в общественной жизни стран Азии. М., Наука. 1983. 248 стр. 10000 экз.
Буддизм Тхеравады и его роль в общественной жизни стран Южной и Юго-Восточной Азии. Автореф.дисс. … д.и.н. М., ИВ. 1985.
Буддизм и общество в странах Южной и Юго-Восточной Азии. М., Наука. 1987. 223 стр. 5000 экз.
Буддизм: Теоретический курс авторизованного изложения. М., МЭГУ. 1993. 168 стр. 300 экз.

Афанасьева, Елена Николаевна
Буддизм тхеравады и развитие тайской литературы 13-17 вв. М.,ИМЛИ РАН. 2003. 318 стр.


http://www.fiction.ru/kb/books/russkij/buddijskaya_sangha_i_gosudarstvo_v_birme-01b.htm (По ссылке вроде бы только скан первой страницы).
Кир Булычев - Буддийская сангха и государство в Бирме.  Автореф. дис. на соиск. уч. степ. д. и. н. / Можейко Игорь Всеволодович.— М.: Ин-т востоковедения. АН СССР, 1980.— 48 с.; 20 см.— В надзагл.: На правах рукописи.— Б. ц., 120 экз.


Гожева, Наталья Анатольевна. Буддийский канон в традиционном искусстве Лаоса : диссертация ... кандидата искусствоведения : 17.00.04. - Москва, 2006. - 220 с. : ил.
http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/220480.html

Буддизм и политика в современной Мьянме :1988-2006
http://www.dissercat.com/content/buddizm-i-politika-v-sovremennoi-myanme-1988-2006

А. Е. Кириченко СОБЛЮДЕНИЕ ВИНАИ И ВЗАИМООТНОШЕНИЯ МОНАШЕСКИХ СООБЩЕСТВ В МЬЯНМЕ BXVII-XVIIIBB,

А.Е. Кириченко. Проблема образования «сект» в бирманском буддизме.
http://www.portal-credo.ru/site/print.php?act=lib&id=1322
« Последнее редактирование: 15:24 14 Июля 2010 от Oleksandr »
Записан

Сергей О.

  • Гость
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #14 : 12:06 23 Сентября 2009 »

Наткнулся на ссылку на библиотеку, где в частности есть несколько джатак в переводе Захарьина:
http://lit.lib.ru/img/i/irhin_w_j/12vrat/jataki.htm
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7308
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #15 : 12:26 23 Сентября 2009 »

А у кого-то есть бумажное издание, чтобы уточнить номера джатак, приведенных без номеров?
Записан

Кусярон

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 356
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #16 : 00:46 23 Октября 2009 »

Еще две книги

http://board.buddhist.ru/showthread.php?t=14067

Цитировать
Аджан Ча Бодхиньяна, Ньянадхаммо Корни всех вещей

Москва, ИП Солдатов А.В. 2009, 192 стр.
Перевел с английского языка Архипов Алексей.
Редактор Солдатов Александр

Перед вами легко и просто написанная книга о том, как привнести в свою жизнь осознанность. Авторы, опытные буддийские учителя медитации, рассказывают о своих достижениях и открытиях в процесс медитации, делятся своим опытом решения многих типичных вопро сов и трудностей. Данная книга будет интересна как начинающим, та и опытным практикам медитации.
Наставления учителей лесной традиции буддизма Тхеравады Аджана Ча и его ученика Аджана Ньянадхаммо легко достигают сердец и умов людей. Простота стиля в сочетании с чувством юмора, а также глубокое знание буддийской практики облегчают по понимание даже самых трудных моментов буддизма.



Содержание

АДЖАН ЧА Бодхиньяна

1. Обзор буддийского учения 5
2. Дар Дхаммы 13
3. Природа Дхаммы 20
4. Два лица реальности 27
5. Обучение сердца 42
6. Жизнь с коброй 53
7. Чтение природного ума 56
8. Просто делайте это! 75
9. Вопросы и ответы 83

АДЖАН НЬЯНАДХАММО Корни всех вещей

1. Праздные мысли 104
2. Буддизм и сверхъестественные явления 121
3. Сила веры 144
4. Корни всех вещей 153
5. Медитация ходьбы 168
6. Духовные способности 184


Критика: Как и в предудущих изданиях серии "Библиотека буддиста" страдает качество перевода и внешний дизайн, верстка. Иллюстрации в книге, видимо, взяты прямо из интернета. Переводчику явно не хватает грамотного редактора, хорошо разбирающегося в предмете. Возникает вопрос об авторских правах. Если в этой книге они указаны таким образом -(©AJAHN СНА 1982 Sеlected texts ,© АJAHN NYANADНАММО 2002), то в других изданиях, например по Дзен, просто нет никаких упоминаний об оригинальных изданиях и правах.

Несмотря на это книга заслуживает внимания и за несовершенством перевода можно угадать первоначальный смысл

Цитировать
Тик Нат Хан, Сумедо А.
Счастье внутренней тишины. Гнев
Серия: Мастера современного буддизма.
Аннотация:
Перед вами легко и понятно написанная книга о том, как привнести в свою жизнь осознанность. Авторы, опытные буддистские учителя медитации, рассказывают о своих достижениях и открытиях в процессе медитации, делятся своим опытом решения многих типичных вопросов и трудностей. Эта книга будет интересна как начинающим, так и опытным практикам медитации.
Наставления мастеров буддизма Аджана Сумедо и Тик Нат Хана легко достигают сердец и умов людей. Простота стиля в сочетании с чувством юмора, а также глубокое знание буддистской практики облегчают понимание даже самых трудных моментов учения.

Аджан Сумедо. Счастье внутренней тишины.

1. Непривязанный ум
1 Религиозная традиция и практика нравственности.
2. Жизнь такая, какая она есть.
II. Искусные средства
1. Освободиться от привязанности.
2. Слушайте ум
3. Пять препятствий.
III. Опыт монашеской жизни
1. Миряне и монашеская община.
2. Послушник
3. Монах и общество.
4. Терпение.
5. Практика доброжелательности
6. Камма и перерождение
7. Привязанность к учителям
8. Постижение ума.


Тик Нат Хан. Гнев

1. Пища гнева
2. Погасите пламя гнева
3. Язык подлинной любви.
4. Преображение.
5. Сострадательное общение.
6. Ваша сердечная сутра
7. Врагов не бывает
8. Дэвид и Ангелина: привычное русло энергии гнева.
9. Мы контролируем свой гнев осознанностью.
10. Осознанное дыхание.
11. Возвращение в чистую землю


Издатель/производитель: Нирвана
ISBN: 5-94726-053-0
Год: 2006
Страниц: 192
Обложка: мягкая
Формат: обычный

-------------------------------------------------------------------------------------------------------


Хсин Юн, Дхаммананда
Как жить легко и просто. Сила ума
Серия: Мастера современного буддизма.
Аннотация:
Как жить нравственно и целомудренно, управлять телом и речью, побеждать жадность, гнев и т.д.

Издатель/производитель: Нирвана
ISBN: 978-5-94726-105-9
Год: 2009
Страниц: 160
Обложка: мягкая
Формат: обычный
Записан

AlekseyE

  • Гость
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #17 : 17:24 26 Октября 2009 »

Есть еще такая книга:



Шри Дхаммананда. "Молитвенник буддиста. Видение Будды"
Сборник буддийских молитв на каждый день.

Издательство: Нирвана
Твердый переплет, 192 стр.
ISBN   5-7135-0046-5
Тираж: 3000 экз.
Формат: 60x90/16
Записан

Pavel_Tsvetkov

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 50
    • Дхамма повсюду
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #18 : 18:17 16 Ноября 2009 »

­
Марк Уильяме, Джон Тисдейл, Зиндел Сигал, Йон Кабат-Цинн
Выход из депрессии. Освободите себя от хронической
неудовлетворенности
Перевел с английского Ю. Полозов
Заведующая редакцией   Е. Андронова
Ведущий редактор   Е. Власова
Литературный редактор   О. Маршкова
Художественный редактор   С. Маликова
Корректоры   В. Макосий, Н. Першакова
Верстка   А. Шляго


Уильяме М., Тисдейл Дж., Сигал 3., Кабат-Цинн Й.
В94 Выход из депрессии. Освободите себя от хронической неудовле­творенности. — СПб.: Питер, 2009. — 288 с: ил.


Если вы когда-либо сталкивались с депрессией, то знаете, что все попытки выйти из нее с помощью доводов разума и борьбы с плохим настроением усилиями воли ведут лишь к еще более глубокому уходу в депрессивное состояние, сопровождаю­щееся чувством стыда и отчаяния. В этой книге четверо экспертов психологии объ­ясняют, почему это так, основываясь на когнитивной терапии и восточных традици­ях медитации, и предлагают простую, но действенную методику выхода из депрес­сии. Основа этой новой методики - внимательное отношение к самым тяжелым эмоциональным переживаниям и жизненному опыту, которое помогает раз и навсе­гда разорвать цепь хронической неудовлетворенности собой и своей жизнью. К книге прилагается СО с вспомогательной программой медитаций под руковод­ством профессора Иона Кабат-Цинна. Верните себе надежду и радость жизни!

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2009
© Издание на русском языке, оформление ООО «Питер Пресс», 2009


 «Использование программы по развитию направленного внимания для предотвращения и лечения депрессии — но­вая стратегия для Запада, но она традиционно применяется в восточных медитативных практиках. Боретесь ли вы с де­прессией или просто хотите лучше понимать свой разум и свои эмоции, эта книга окажется для вас полезной; кроме того, она написана в доступной форме. Депрессия принима­ет в нашем обществе масштабы эпидемии, и я был бы рад видеть, если бы этот здравый подход оказался успешным».
Андрей Вейл, доктор медицины, автор книги «Я недель к оптимальному здоровью и благополучной старости»

«Это революционный подход к лечению депрессии. Для страдающих депрессией эта книга действительно полезное ру­ководство к достижению эмоционального равновесия. Спе­циалисты по психическому здоровью обязательно должны прочитать ее. Я в наивысшей степени рекомендую эту книгу и прилагающийся компакт-диск».
Даниель Гоулман, доктор философии, автор книги «Эмоциональный интеллект»

«Бесценный ресурс не только для тех, кто страдает от де­прессии, но для любого, кто знаком с нисходящей спиралью негативного мышления и неуверенности в себе. Авторы этой книги исследуют причины депрессии и дают нам руковод­ство и поддержку, а также необходимые инструменты для выхода из депрессии».
Шарон Зальцберг, автор книги «Сила добра»

«Выбирая группу специалистов, действительно заслужи­вающих внимания при борьбе с депрессией, я бы не мог най­ти лучшей команды, нежели эти авторы. Они не только пре­красные ученые, каждый из них погружен в ту ежесекундную осознанность, которой они учат. Эта книга эффективно со­единяет знания науки и практику созерцательной медитации в доступной форме, понятной для обычного человека: не тре­буется опыта эзотерических практик или образования в об­ласти психического здоровья. Прочтите и сами увидите!»
Марша М. Лайнхен, доктор философии, кафедра психологии,
Вашингтонский университет



Оглавление

Благодарности   9
Введение   11
Часть I. Ум, тело и эмоции   21
РАЗ. «О нет, неужели опять?»   23
ДВА. Исцеляющая сила осознавания   45
Часть II. Мгновение за мгновением .,   65
ТРИ. Развивая направленное внимание   67
ЧЕТЫРЕ. Дыхание   90
ПЯТЬ. Другой вид понимания   116
Часть III. Преобразуя собственную
неудовлетворенность   139
ШЕСТЬ. Восстановление связи со своими чувствами   141
СЕМЬ. Подружиться со своими чувствами   167
ВОСЕМЬ. Мысли как создания разума   190
ДЕВЯТЬ. Направленное внимание в повседневной жизни   212
Часть IV. Возвращаясь к полноценной жизни   245
ДЕСЯТЬ. Жить полной жизнью   247
ОДИННАДЦАТЬ. Сводим все воедино   265
Дальнейшее чтение, материалы из Интернета и центры
медитаций   282
Об авторах   285

К книге прилагается CD со вспомогательной программой медитаций под рук. проф. Йона Кабат-Цинна (звуковая дорожка на русском языке)


http://www.ozon.ru/context/detail/id/4181680/


Если кому нужна эта книга могу выслать скан в пдф собственного изготовления
« Последнее редактирование: 18:07 20 Мая 2011 от Pavel_Tsvetkov »
Записан

Pavel_Tsvetkov

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 50
    • Дхамма повсюду
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #19 : 18:32 16 Ноября 2009 »

А у кого-то есть бумажное издание, чтобы уточнить номера джатак, приведенных без номеров?

ДЖАТАКИ

Из первой книги «Джатак»

Перевод с пали Б. Захарьина
Составление, вступительная статья, примечания Б. Захарьина
Стихи в переводе А. Голембы
Художник А. Лепятский

Составление, переводы, вступи¬тельная статья, примечания, оформление «Художественная ли¬тература», Москва 1979

Оглавление

Б. Захарьин   Палийские джатаки

Джатака о пустыне (2)
Джатака о высшей дхамме (6)
Джатака о сборщице топлива (7)
Джатака о Макхадеве (9)
Джатака об отмеченном удачей (11)
Джатака о тростинке для питья (20)
Джатака об олене (21)
Джатака о боевом коне (23)
Джатака о постоянстве (27)
Джатака о многославном (28)
Джатака о Мунике (30)
Джатака о гнездах (31)
Джатака о согласии (33)
Джатака о рыбе (34)
Джатака о куропатке (37)
Джатака о цапле (38)
Джатака о Нанде (39)
Джатака о пылающих угольях (40)
Джатака о Лосаке (41)
Джатака о голубе (42)
Джатака о змее (43)
Джатака о моските (44)
Джатака о «ведаббхе» (48)
Джатака о созвездиях (49)
Джатака о скудоумных (50)
Джатака о муже добродетельном (51)
Джатака о полных чашах (53)
Джатака о плодах (54)
Джатака о царевиче Панчавудхе (55)
Джатака о трех достоинствах (58)
Джатака о бое барабанном (59)
Джатака о «заклинании от тоски « (61)
Джатака об одураченном (62)
Джатака о Такке (63)
Джатака о Мудулаккхане (66)
Джатака о змеином яде (69)
Джатака о лопате (70)
Джатака о вязанке хвороста (71)
Джатака о добром слоне (72)
Джатака об истине (73)
Джатака о деревьях (74)
Джатака о рыбе (75)
Джатака об Иллисе (78)
Джатака о Бхимасене (80)
Джатака о пьянстве (81)
Джатака об испытании добродетелей (86)
Джатака о приметах (87)
Джатака о мошеннике (89)
Джатака о драгоцености (92)
Джатака о великом Судассане (95)
Джатака о чаше, полной масла(96)
Джатака о вере в имена (97)
Джатака о торговце-мошеннике (98)
Джатака о трубке для стрельбы (107)
Джатака о деревенской женщине (108)
Джатака о пирожке из рисовой крошки (109)
Джатака о здравом смысле (114)
Джатака о донимающей предостережениями (115)
Джатака об упрямце (116)
Джатака о перепеле (118)
Джатака о шуме некстати (119)
Джатака о траве куса (121)
Джатака о глупце (122)
Джатака о рукояти плуга (123)
Джатака о Катахаке (125)
Джатака о приметах мечей (126)
Джатака о кошачьих повадках (128)
Джатака о Косии (130)
Джатака о скупости дающего (131)
Джатака о златопером лебеде (136)
Джатака о коте (137)
Джатака о двойной неудаче (139)
Джатака о вороне (140)
Джатака о шакале (142)
Джатака о блеске могущества (143)
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7308
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #20 : 18:57 16 Ноября 2009 »

А у кого-то есть бумажное издание, чтобы уточнить номера джатак, приведенных без номеров?

ДЖАТАКИ

Из первой книги «Джатак»

Перевод с пали Б. Захарьина

Спасибо!

Видимо, джатаки с неизвестными номерами из какой-то другой книги:

- Джатака о влекомом желанием;
- Джатака о великих снах;
- Джатака о Суджате;
- Джатака о псах;
- Джатака о пляске;
- Джатака о пище для умерших;
- Джатака о наставлении царя.

http://lit.lib.ru/img/i/irhin_w_j/12vrat/jataki.htm
Записан

Pavel_Tsvetkov

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 50
    • Дхамма повсюду
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #21 : 18:38 01 Апреля 2010 »

                             

Дхиравамса   
Медитация, которая действительно работает

Перевод с английского Н. Сизовой

Дхиравамса
   Медитация, которая действительно работает ; пер. с анг.
Н. Сизовой. / — М.: Издательство «Ганга», 2010. — 192 с. ISBN 978-5-98882-103-8

Эта книга о снятии напряжения и исцеления от боли и страдания посредством медитативных техник випассаны и са­мопроизвольной экспрессии, которая в отличие от классиче­ской випассаны не подавляется, а принимается как часть есте­ственно происходящего в процессе практики.
Дхиравамса родился в Таиланде и воспитывался как буд­дийский монах. Имея за плечами долгие годы практики, глу­бокие прозрения и мудрость, он пришел к выводу о необходи­мости соединения классической випассаны с самопроизволь­ной экспрессией. Он открыто и щедро делится своим опытом и мудростью со всеми заинтересованными.

ISBN 978-5-98882-103-8
© Н. Сизова, перевод, 2009
© 1982, Dhiravamsa
© ООО «Издательство Ганга», 2009

Содержание

Вступление   5
Снятие напряжения и исцеление   7
Медитация и взрыв   18
Будда и принцип контакта   30
Дисциплина и познавание   42
«Незападающий» ум   55
Поток жизни   59
Уверенность в себе и зависимость   67
Этот вопрос о страхе   76
При раскрытии   84
10.Краткая история випассаны   88
Некоторые вопросы и ответы   95
11.Некоторые принципы випассаны   98
Осознание тела   98
Осознание чувств и ощущений   105
Осознанность ума и его состояния   109
12.Раскапывание муравейника   114
Комментарии автора   118
Муравейник, или наши человеческие
психофизические системы   118
Татхагата   119
Сумедха   121
Инструмент, примененный для раскапывания.... 122
Металлический прут, или засов   133
Лягушка   133
Раздвоенная дорога   134
Сито препятствий   135
Черепаха привязанности   144
Скотобойня   145
Кусок мяса   145
Нага, или змея   146
Мара — препятствующая сила   154
Два аспекта мудрости — беспристрастность
и любовь   165
15.   Аспекты нирваны   175




Вступление

Дхиравамса родился в Таиланде и воспитывался как монах. По всей видимости, он один из наиболее творческих пред­ставителей буддизма тхеравады на Западе.
На Западе практикующие восточные методы, начи­нающие и даже продвинутые, из-за благоговения перед традициями, которые они знают лишь относительно, часто рискуют стать несколько буквальными, если не под­ражательными. И даже опытные уроженцы Востока бла­годаря прочно укрепившейся приверженности традициям могут добиться мастерства в том, чему они обучались, но проявлять слабую склонность к культурному и техниче­скому исследованию и интеграции.
Однако Дхиравамса является исключением. Прочно укорененный в своем восточном постижении медитации и абхидхармы, имея некоторую склонность к повторе­нию, он импровизирует в своих беседах исходя из собст­венного опыта в продолжающемся приключении про­цесса обучения.
Наиболее ярким вкладом Дхиравамсы в практику меди­тации стала эта работа, находящаяся на границе классиче­ской випассаны и медитации со спонтанной экспрессией, которая может иметь место после достаточно долгого си­дения и внимания, если ей только предоставляют право на существование, оказывающая эффект целительного сня­тия напряжения.
Неверно считать, что в классической тхераваде нет спонтанной экспрессии. Скорее дело в том, что об этом было сказано очень мало и традиционно, такой опыт был лишь допустим, но не приветствовался. В дзэн-буддизме феномены экспрессии в виде движений тела, выражений эмоций или проявления видений (а это можно считать умозрительной экспрессией) вообще избегались как от­влекающие внимание. Конечно, такая стратегия обоснована, как показывает традиция дзэн, но мы можем сказать, что противоположная позиция равно состоятельна: спон­танная экспрессия инициирует процесс, объясняемый в индийском тантризме как пробуждение кундалини, дрем­лющей духовной энергии в теле, который приветствуется как процесс очищения. Именно это Дхиравамса советует осуществлять своим ученикам.
С моей точки зрения, как сдерживание импульсов, так и их выражение могут послужить для пробуждения, и каж­дый сам по себе имеет свои недостатки: сдерживание опасно вытеснением в подсознание; выражение — во­влечением эго. Так, на протяжении десятилетия я поддер­живал точку зрения, что оба пути надо развивать бок о бок друг с другом, не только в медитации, но и в психотерапии и в жизни, и поэтому в мой адрес звучала критика от одно­сторонне ориентированных практиков.
Я чувствую воодушевление оттого что, имея тради­ционные корни и духовный авторитет, Дхиравамса посред­ством своей собственной методики пришел к той же базо­вой формуле. И я ощущаю еще большее вдохновение от его не выраженного явно, но четкого признания самовы­ражения в качестве неотъемлемого элемента медитации, так как верю, что важно не только признать обоснован­ность экспрессии как пути, но и осознать, что элемент экспрессивности (в широком смысле этого термина, включая мобилизацию «медитативной энергии» и явле­ний, называемых сегодня «противострессовыми») — ком­понент любой медитации, так же как покой и ясность. По­скольку медитация включает не только односторонний контроль (помимо элементарных уровней), но и свободу, и не только чистый покой, но и жизнь.
То, чему учит Дхиравамса, совпадает с моим опытом, и с лучшим из того, что мне довелось постичь, сначала в гештальт-терапии, потом в тибетском буддизме: сплавле­ние осознанности и спонтанности.

Клаудио Наранхо Лександ, Швеция


http://dharma.ru/details/1154




Критика:
Данной книге не хватает грамотной редактуры специалиста  разбирающегося в терминах и понятиях буддизма традиции тхеравады. 
В дизайне обложки использовано изображение Будды с весьма «странными» подношениями в левой руке. Это можно объяснить или намеренным  упущением дизайнера или его  халатностью.
Записан

Кусярон

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 356
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #22 : 01:00 02 Апреля 2010 »

Павел, может Вы могли бы вкратце описать методику Дхиравамсы?
Записан

Кусярон

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 356
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #23 : 17:13 06 Апреля 2010 »

Научные работы:
РЕРИХОВСКИЕ ЧТЕНИЯ 2009
Институт востоковедения РАН
23 – 24 ноября 2009 года
Г.С. Шарыгин. К интерпретации термина намарупа в тхеравадинской комментаторской литературе.
Записан

Кусярон

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 356
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #24 : 00:57 19 Июня 2010 »

Н. Г. Краснодембская. Будда, боги, люди и демоны
СПб.: Петербургское Востоковедение, Азбука-классика, 2003

Книга о народном буддизме Шри-Ланки
http://www.pvost.org/pv/archives/324
Записан

Dennn

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 9
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #25 : 13:34 06 Января 2011 »

Здравствуйте. Не знает ли кто-нибудь, где можно купить или скачать книгу:

Ньянапоника-Махатхера. "Внимательность как средство духовного воспитания: Буддийский метод сатипаттхана" (под ред. Яфаровой Л., Разумовой Г.А.; пер. с нем. Бок Н.В., фон)

Издатель: СПб: Ясный Свет
Мягкая обложка, 247 стр.
2005 г.
ISBN: 5-87761-016-3

Спасибо.
Записан

syugyosya

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 128
Записан

Dennn

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 9
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #27 : 15:29 06 Января 2011 »

Спасибо. Я встречал эти материалы при поиске, но хотелось бы что-то "читабельное", текст другими словами :)
Записан

Pavel_Tsvetkov

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 50
    • Дхамма повсюду
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #28 : 16:20 06 Января 2011 »

Здравствуйте. Не знает ли кто-нибудь, где можно купить или скачать книгу:

Ньянапоника-Махатхера. "Внимательность как средство духовного воспитания: Буддийский метод сатипаттхана" (под ред. Яфаровой Л., Разумовой Г.А.; пер. с нем. Бок Н.В., фон)

Издатель: СПб: Ясный Свет
Мягкая обложка, 247 стр.
2005 г.
ISBN: 5-87761-016-3

Спасибо.

Здравствуйте, у меня есть скан этой книги в доковском формате, напишите мне на почту - я вам вышлю.
Записан

Pavel_Tsvetkov

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 50
    • Дхамма повсюду
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #29 : 18:15 18 Июля 2011 »

Хочу обратить внимание форумчан на эти две книги:

1. И. МОЖЕЙКО. 5000 ХРАМОВ НА БЕРЕГУ ИРАВАДИ. (Паганское царство) ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА».Главная редакция восточной литературы Москва 1967

2. И. В. МОЖЕЙКО А. Н. УЗЯНОВ. ИСТОРИЯ БИРМЫ (КРАТКИЙ ОЧЕРК) ИЗДАТЕЛЬСТВО «НАУКА» ГЛАВНАЯ РЕДАКЦИЯ ВОСТОЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ МОСКВА 1973

Для справки: И. Можейко=Кир Булычев


Это конечно книги не касающиеся вопросов практики медитации, они скорее по истории, но, я надеюсь, найдутся те, кому будет интересно почитать и об истории, этнографии и археологии такой интересной страны как Бирма.

У кого появится интерес к этим книгам- пишите:)
« Последнее редактирование: 23:20 18 Июля 2011 от Pavel_Tsvetkov »
Записан

kito

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 98
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #30 : 18:15 13 Сентября 2011 »

В издательстве Ганга вышла книга Слова Будды: http://ganga.ru/book/book196.html

Если кто-то читал уже, напишите пожалуйста о качестве и адекватности перевода сутт.
Спасибо.
« Последнее редактирование: 18:51 13 Сентября 2011 от Ассаджи »
Записан

Pavel_Tsvetkov

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 50
    • Дхамма повсюду
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #31 : 10:13 19 Сентября 2011 »

В издательстве Ганга вышла книга Слова Будды: http://ganga.ru/book/book196.html

Пока только удалось найти содержание.

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие   5
Введение   6
Глава 1. Начало   28
Глава 2. Ранняя сангха   55
Глава 3. Кхудлака-патха   81
Глава 4. Поучения   96
Глава 5. Язык   118
Глава 6. Устойчивостьобшины   130
Глава 7. Во время болезни   153
Глава 8. Благотворительность   165
Глава 9. Счастье в этом мире   177
Глава 10. Советы мирянам   189
Глава 11. Жизнь, смерть - и что дальше?   206
Глава 12. Путь святости   232
Глава 13. Девадатта   299
Глава 14. Истинные и ложные учения   305
Глава 15. Будды указывают путь   316
Глава 16. Водитель   336
Глава 17. Что такое ниббана?   345
Глава 18. Последние дни   359
« Последнее редактирование: 12:16 19 Сентября 2011 от Ассаджи »
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7308
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #32 : 12:29 19 Сентября 2011 »

Это перевод с английского старой антологии Вудварда "Некоторые высказывания Будды":

Some Sayings of the Buddha
F.L. Woodward

http://books.google.com/books?id=FDV7bXC8emcC&printsec=frontcover
Записан

Pavel_Tsvetkov

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 50
    • Дхамма повсюду
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #33 : 19:53 19 Сентября 2011 »

Это перевод с английского старой антологии Вудварда "Некоторые высказывания Будды":

Some Sayings of the Buddha
F.L. Woodward

http://books.google.com/books?id=FDV7bXC8emcC&printsec=frontcover

Спасибо Дим, оказывается эта книга есть у меня на английском, была куплена в Индии. Впервые была издана в 1925 году,
переиздавалась в 1939, 42, 45 гг.
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7308
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #34 : 12:17 25 Сентября 2011 »

Хорошо было бы отсканировать книгу:

Рис - Дэвидс Т.В. Буддизм. Перевод с англ. О.Семеновой под ред. проф.С.Ф.Ольденбурга. СПБ. Издание О.Н.Поповой 1899г.

http://www.alib.ru/bs.php4?uid=1129d920802ae048e896d640ccf7ab0eca16
Записан

Pavel_Tsvetkov

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 50
    • Дхамма повсюду
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #35 : 14:43 25 Сентября 2011 »

Хорошо было бы отсканировать книгу:

Рис - Дэвидс Т.В. Буддизм. Перевод с англ. О.Семеновой под ред. проф.С.Ф.Ольденбурга. СПБ. Издание О.Н.Поповой 1899г.

http://www.alib.ru/bs.php4?uid=1129d920802ae048e896d640ccf7ab0eca16

Это Дим, труднодобываемая книга-библиографическая редкость, да и цена не маленькая...
Записан

Pavel_Tsvetkov

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 50
    • Дхамма повсюду
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #37 : 17:59 25 Сентября 2011 »

А в библиотеке можно взять?

http://old.rsl.ru/table.jsp?f=1016&t=3&v0=%D0%A0%D0%B8%D1%81-%D0%94%D1%8D%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D1%81&f=1003&t=1&v1=&f=4&t=2&v2=&f=21&t=3&v3=&f=1016&t=3&v4=&f=1016&t=3&v5=&useExternal=true&bf=4&b=&d=0&ys=&ye=&lng=&ft=&mt=&dt=&vol=&pt=&iss=&ps=&pe=&tr=&tro=&cc=a1&i=1&v=tagged&s=0&ss=0&st=0&i18n=ru&rlf=&psz=20&bs=20&ce=4&debug=false

Дим, это бывшая Ленинка, там, мне кажется, книги на вынос не выдают-скорее всего можно книгу отксерокопировать, но сделать это смогут только москвичи, я уже не москвич...
Записан

Pavel_Tsvetkov

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 50
    • Дхамма повсюду
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #38 : 11:03 05 Октября 2011 »

В издательстве Ганга вышла книга Слова Будды: http://ganga.ru/book/book196.html

Если кто-то читал уже, напишите пожалуйста о качестве и адекватности перевода сутт.
Спасибо.

Перевод  довольно среднего качества. Переводчик уже в предисловии называет жену проф. Рис-Девидса - С. Э. Рис-Дэвидс, это при том, что известно, что ее имя - Caroline Augusta Foley Rhys Davids, то есть К. А Рис-Девидс.
Далее в описании Благородного Пути, Николай Фон Бок переводит Правильное понимание как "правильное мировоззрение". Или Прибежище переводит как убежище...
Фразу - "afterwards the fortnightly confession of faults among the brethren of the Order", переводчик переводит как "в дальнейшем  - двухнедельное покаяние в грехах среди членов общины бхикку" Но смысл здесь немного другой, скорее здесь имеется в виду, что монахи два раза в месяц читают весь текст Патимоккхи, и те кто обнаруживает у себя нарушения правил, публично каются в этом перед всей Сангхой.


О составителе антологии:
"Составитель антологии мистер Ф. Л. Вудворд родился в Англии в 1871 году. Получив специальность школьного учителя, он в 1903 году был назначен на должность директора колледжа Махинда в Галле, на Цейлоне. В продолжение своей выдающейся карьеры в области восточной и западной системы образования он изучил палийский буддизм и сам язык пали — язык учености живой религии. Затем он переехал на остров Тасманию и в течение тридцати лет был занят переводом многих важнейших частей канона и изданием комментариев к еще большему их числу. Поэтому он обладает весьма высокой квалификацией для выполнения задачи отбора и расположения выдержек из канона для данной антологии".


Записан

pilot

  • Гость
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #39 : 13:28 05 Октября 2011 »

Там еще много чего интересного. Мне кажется книг таких лучше не издавать, или уж во всяком случае, читать такие переводы не обязательно.
Записан

Арта

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 48
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #40 : 13:41 05 Октября 2011 »

Цитировать
Прибежище переводит как убежище...

А какое здесь смысловое различие?
 в том смысле, что к Б, Д, С мы прибегаем за чем-то, а не убегаем от чего-то к ним?
Записан

Pavel_Tsvetkov

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 50
    • Дхамма повсюду
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #41 : 14:55 05 Октября 2011 »

Цитировать
Прибежище переводит как убежище...

А какое здесь смысловое различие?
 в том смысле, что к Б, Д, С мы прибегаем за чем-то, а не убегаем от чего-то к ним?

Немного разные смыслы вкладываются в эти слова:


ПРИБЕ'ЖИЩЕ, а, ср. (книжн). 1. Место, где можно укрыться, найти кров, убежище (устар). 2. перен. Лицо или предмет, к к-рым можно прибегнуть в поисках помощи, содействия, покровительства, спасения и т. д. Найти в ком-н.

Убежище — возможность иностранного гражданина или лица без гражданства временно пребывать на территории определенной страны. Институт убежища — предоставление иностранному гражданину защиты от юрисдикции другого государства; определен в 1948 г.

Убежище Убежище (sanctuary), свящ. место, служащее убежищем для преступников. Такие места существовали как в греч., так и в рим. об-вах, а с 399 г. и в христ. мире. В Англии, чтобы спастись от преследования закона…
Записан

kito

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 98
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #42 : 15:05 03 Января 2012 »

В интернет-магазине появилась книга:
Осознанное дыхание и теория дхамм


Если кто-то уже ознакомился с данной книгой, скажите пожалуйста о качестве перевода.
Спасибо.
Записан

Pavel_Tsvetkov

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 50
    • Дхамма повсюду
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #43 : 13:06 04 Января 2012 »

Не знаю как перевод книги, но в названии уже бросается в глаза забавная версия имени Леди Саядо- "Махатеро Леди Саядав". На англ.: Maha Thera Ledi Sayadaw
http://en.wikipedia.org/wiki/Ledi_Sayadaw

Оригинал на англ Леди Саядо: http://www.midamericadharma.org/gangessangha/wh43132...
Для пытливых умов-англ вариант Карунадасы: http://www.zeh-verlag.de/download/dhammatheory.pdf

Судя по тому как переводчик Д. Устьянцев перевел Короткую сутру о пустотности (http://www.dhamma.ru/canon/mn/mn121.htm), то вроде должен быть неплохой перевод в этом сборнике.
Записан

Эл

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 62
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #44 : 07:22 09 Февраля 2012 »

Нашел на просторах интернета довольно таки интересную книгу: Дэниел Голмен - Многообразие медитативного опыта.

http://www.sunhome.ru/books/b.mnogoobrazie-meditativnogo-opita

Дэниел Голмен - известный в Америке автор книг и статей о буддийской медитации - принадлежащий к поколению "искателей новых измерений". Стремление практически, на собственном опыте познать все наследие духовных традиций, разнообразить во всем этом с позиций современного человека и обнаружить принципиальное единство различных духовно-мистических путей всех стран, эпох и народов - единство, приложимое к миру современной постиндустриальной цивилизации с ее культурой - такова характерная черта и пафос этого поколения.
Записан

Limemill

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 67
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #45 : 09:39 19 Февраля 2012 »

Добрый день всем участникам обсуждений! Хотелось бы спросить, не знает ли кто-нибудь, была ли переведена книга дост. Бхикку Бодхи In the Budha's Words. Насколько мне известно, в прошлом году кто-то собирал средства на перевод и, вроде бы, начинание это увенчалось успехом. И другой вопрос - доступна ли бесплатная версия этой книги на английском где-либо в Интернете (с согласия автора и указанием авторских прав, естественно).
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7308
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #46 : 21:29 19 Февраля 2012 »

Мы потихоньку переводим книгу Бхиккху Бодхи:

http://dhamma.ru/forum/index.php?topic=1066.0

Собрали первоначальную сумму. Пока что больше не собираем.

Бесплатной версии в инете нет.
Записан

Limemill

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 67
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #47 : 22:22 19 Февраля 2012 »

Огромное спасибо, я мельком видел эту тему, но не уделил ей должного внимания, поэтому даже не понял, что вы не просто освещаете сутты, рассмотренные Бхиккху Бодхи в этой книге, но, собственно говоря, переводите их, равно как и его комментарии. Спасибо!
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7308
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #48 : 09:36 06 Мая 2012 »

Джатаки (более полное собрание, чем http://dhamma.ru/canon/kn/jataka/index.html ):

http://xn--1-7sbaipkia5auwiv.xn--p1ai/Buddizm/djataki.php
Записан

kito

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 98
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #49 : 12:55 27 Августа 2012 »

Вышла новая книга.
Путь к Нирване - Махатеро Анандамайтрея



Содержание

Достопочтенный Балангода Анандамайтрея (1896-1998) — один из самых известных буддийских учителей XX века, ученый, знаток канонических писаний, снискавший славу великого практика, реализовавшего все ступени буддийской медитации.

В первую часть книги вошли лекции и статьи, освещающие первоначальное учение Будды Сакьямуни (санскр. Шакьямуни): ключи от буддийской теории — Абдхидхамма, девять особых качеств Татхагаты, четыре безграничных свойства сознания, учение о нирване. Кроме того, читатель познакомится с детальными практическими советами по буддийской медитации, секретами правильного построения семейной жизни и многими другими аспектами буддизма.

Вторую часть книги составили не публиковавшиеся ранее письма Анандамайтреи и обширные комментарии к ним, написанные г-ном Самудрой Веттасингхе. Его переписка с Махатеро Анандамайтреей раскрывает волшебный внутренний мир монаха-бодхисаттвы и неизвестные подробности его жизни.

Для широкого круга читателей, исследователей буддизма и практикующих буддистов всех направлений.


Записан

Pavel_Tsvetkov

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 50
    • Дхамма повсюду
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #50 : 11:15 02 Января 2013 »

Грядущий Будда Арья Майтрея. Бодхисаттва Майтрея и Будда Арья Майтрея
Исследования Саяджи у Чит Тина. Перевод с английского Юрьевой Н. В.
М.: Ганга, 2013
84 x 108 1/32, 1000 экз., 96 стр., мягкий переплет.

Подробности можно посмотреть здесь: http://dharma.ru/details/6031

Версия книги на английском: http://www.budsas.org/ebud/metteya/arimet00.htm
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7308
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #51 : 09:16 13 Мая 2013 »

Наткнулся на ссылку на библиотеку, где в частности есть несколько джатак в переводе Захарьина:
http://lit.lib.ru/img/i/irhin_w_j/12vrat/jataki.htm

Теперь Ирхин составил более полный перечень, с номерами:
http://lit.lib.ru/i/irhin_w_j/zjataki.shtml
Записан

Сергей О.

  • Гость
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #52 : 11:57 13 Мая 2013 »

Теперь Ирхин составил более полный перечень, с номерами:
http://lit.lib.ru/i/irhin_w_j/zjataki.shtml
На страничке по ссылке есть значок с копирайтом Ирхина. Интересно, а с переводчиками джатак он вопрос прав согласовал?)
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7308
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #53 : 21:12 05 Августа 2013 »

Новое издание (уже изданных ранее) джатак в переводе Парибка:

Мудрость буддийских сказаний

http://www.olmamedia.ru/books/catalog/podarochnye_izdaniya/11262/
Записан

marabundo

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 2
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #54 : 22:05 05 Августа 2014 »

Здравствуйте. Не знает ли кто-нибудь, где можно купить или скачать книгу:

Ньянапоника-Махатхера. "Внимательность как средство духовного воспитания: Буддийский метод сатипаттхана" (под ред. Яфаровой Л., Разумовой Г.А.; пер. с нем. Бок Н.В., фон)

Издатель: СПб: Ясный Свет
Мягкая обложка, 247 стр.
2005 г.
ISBN: 5-87761-016-3

Спасибо.

Здравствуйте, у меня есть скан этой книги в доковском формате, напишите мне на почту - я вам вышлю.
Здравствуйте. Давно ищу эту книгу в электронном виде. Бумажная версия имеется, но в связи с плохим зрением, читать с монитора мне намного удобнее. Буду признателен за экземпляр на мой адрес _jinn_@mail.ru
Спасибо.
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7308
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #55 : 18:17 24 Августа 2014 »

В издательстве "Манн, Иванов и Фербер" вышли книги:

Осознанная медитация
Практическое пособие по снятию боли и снижению стресса
Видьямала Бурх и Дэнни Пенман

http://www.mann-ivanov-ferber.ru/books/meditacija_dlja_sdorovja/

Осознанность
Как обрести гармонию в нашем безумном мире
Марк Уильямс и Дэнни Пенман

http://www.mann-ivanov-ferber.ru/books/osoznannost/
« Последнее редактирование: 16:47 10 Апреля 2015 от Ассаджи »
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7308
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #56 : 10:26 05 Ноября 2014 »

Осознанность
Как обрести гармонию в нашем безумном мире
Марк Уильямс и Дэнни Пенман

http://www.mann-ivanov-ferber.ru/books/osoznannost/

Хороший отзыв на эту книгу:
http://interesno.co/myself/7901a3ae0331

Материалы на английском:
http://franticworld.com/
http://oxfordmindfulness.org/learn/resources/
http://grooveshark.com/#!/album/Mindfulness+Finding+Peace+In+A+Frantic+World+Guided+Meditations/7539468
Записан

Limemill

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 67
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #57 : 16:36 18 Ноября 2014 »

Ассаджи, а Вы сами ее не читали? Ищу легко читающийся материал по памятованию дыхания и другим методам,  адаптируемым к нуждам современного общества (пусть и в отрыве от буддийской основы), для девушки-новичка, заинтересованной не столько в буддизме, сколько в «голых» методах развития осознанности, внимания, памяти и снижения уровня стресса. Может быть, Вы сможете что-то подсказать?

Осознанность
Как обрести гармонию в нашем безумном мире
Марк Уильямс и Дэнни Пенман

http://www.mann-ivanov-ferber.ru/books/osoznannost/

Хороший отзыв на эту книгу:
http://interesno.co/myself/7901a3ae0331

Материалы на английском:
http://franticworld.com/
http://oxfordmindfulness.org/learn/resources/
http://grooveshark.com/#!/album/Mindfulness+Finding+Peace+In+A+Frantic+World+Guided+Meditations/7539468

Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7308
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #58 : 09:29 19 Ноября 2014 »

Записан

Limemill

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 67
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #59 : 16:20 20 Ноября 2014 »

Спасибо!
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7308
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #60 : 16:51 10 Апреля 2015 »

В издательстве "Манн, Иванов и Фербер" вышла книга Дэниела Сигела

Майндсайт: Новая наука личной трансформации

http://www.mann-ivanov-ferber.ru/books/vzglyad_v_sebya/
https://books.google.com/books?id=9291BwAAQBAJ&printsec=frontcover
http://zillion.net/ru/blog/2656/zillion-chtieniie-maindsait-novaia-nauka-lichnoi-transformatsii
https://books.google.com/books?id=gXf2aZitl9wC&printsec=frontcover
Записан

Pavel_Tsvetkov

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 50
    • Дхамма повсюду
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #61 : 15:55 30 Ноября 2015 »

Только вчера обнаружил, что выложили в свободный доступ замечательную книгу, которую я довольно долго хотел добыть: Ольденберг Г. Будда. Его жизнь, учение и община. М. 1898

Книга Германа Ольденберга «Будда его жизнь, учение и община», написанная им в 26 лет, является одной из самых блистательных работ в области буддизма. Причем этот выдающийся труд, признанный классическим, по сей день сохраняет свою ценность для изучения буддизма. Первое издание книги на русском языке вышло в 1884 г. и стало самым известным исследованием по этой теме, вышедших в России до революции.

Краткая биография автора:
 
Герман Ольденберг (нем. Hermann Oldenberg) (31 октября 1854, Гамбург — 18 марта 1920, Гёттинген) — немецкий санскритолог, буддолог и историк религии.

Герман Ольденберг родился в семье протестантского священника. В молодости изучал классическую филологию в Гёттингене и Берлине. В 1875 году в Берлинском университете защитил кандидатскую диссертацию по арвальским братьям. Здесь же в 1878 году получил докторскую степень по санскритологии.

В 1889 году получил звание профессора в Киле, где проработал до 1908 года, когда перевёлся в университет Гёттингена, в котором проработал уже до конца своей жизни. В январе 1912 и 1913 годах преподавал в Индии.

Начав с перевода и публикации «Шанкхаяна-грихья-сутры» в 1878 году, молодой Ольденберг обратил после этого своё внимание на палийские буддистские тексты. Он по сути был первым, кто занялся этими материалами всерьёз. Уже в 1879 году он перевёл и издал «Дипавамсу», а в 1881—1885 гг. вместе с Т. У. Рис-Дэвидсом перевёл на английский язык и издал три выпуска текстов «Виная-питаки». Знаковой работой этого периода в области буддизма стала книга Ольденберга «Buddha: Sein Leben, seine Lehre, seine Gemeinde» (Будда. Его жизнь, учение и община.), написанная им в 26 лет.

Официально книгу в PDF выложили на сайте http://www.litres.ru
Книгу можно скачать по ссылке: https://yadi.sk/i/NtcuC8VBkqaPF

Записан

Pavel_Tsvetkov

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 50
    • Дхамма повсюду
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #62 : 16:27 30 Ноября 2015 »

Также обнаружилась в свободном доступе следующая книга:

Буддизм. Его догматы, история и литература В. П. Васильев. Спб. 1857.

В книге есть глава: Хинаяна или первоначальный буддизм.

Официально книгу в PDF выложили на сайте http://www.litres.ru
Книгу можно скачать по ссылке: https://yadi.sk/i/LtsPPys6kqz5G
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7308
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #63 : 06:59 09 Мая 2017 »



Издана книга буддийского монаха традиции тхеравада Саядо У Индаки "Метта. Медитация безусловной любви — основа випассаны"

М.: Ганга, 2017
84 x 108 1/32, 1000 экз., 192 стр., мягкий переплет
Перевод с английского: О.В. Ласковски-Забазновски, В.С. Устенко

Книга буддийского монаха традиции тхеравада Саядо У Индаки представляет подробное, пошаговое руководство по медитации безусловной любви (Metta Bhavana) и углублению этой медитации до состояния ясного прозрения (Vipassana). Опираясь на обширный личный опыт, автор знакомит читателей с канонической теорией медитации, иллюстрируя способы практики примерами из древних сутт, а также ценным опытом наших современников.

Книга не только знакомит с уникальной пользой медитации метта, но и помогает освоить древние методы саморазвития на практике.

Для широкого круга читателей, исследователей буддизма, практикующих буддистов всех направлений.

Ознакомиться с содержанием и заказать книгу: http://dharma.ru/product/17709

Английский перевод:
http://compik.fd.cvut.cz/~mrazek/books/metta_indaka_english.pdf
Записан

Вирагананда (Virāgānanda)

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 195
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #64 : 16:17 15 Мая 2017 »

Одна из моих любимых книг:
Аналайо Бхиккху
"Прямой путь к реализации. Основы внимательности."

Предлагаемая книга посвящена рассмотрению смысла и практики медитации внимательности в соответствии с наставлениями Будды по сатипаттхане. В своем изложении данной темы автор — почтенный Аналайо Бхиккху — следует главным образом «Сатипаттхана-сутте», раскрывая и комментируя ее положения на основе сутт, представленных в четырех главных никаях, а также в исторически более ранних частях пятой никаи.
Будда назвал практику сатипаттханы прямым путем, ведущим к реализации ниббаны. И этот путь осуществляется посредством реализации четырех сатипаттхан — созерцаний тела, ощущений, ума и дхамм. Рассматривая их, Аналайо детально обсуждает вопросы терминологии, связанной с сатипаттханой, раскрывая смысл таких основополагающих терминов как сати (внимательность), сампаджана (ясное узнавание), атапи (усердие), самадхи (сосредоточение) и т. д. Особый интерес для практикующих созерцание читателей представляет предпринятое автором исследование взаимоотношения внимательности (сати) и сосредоточения (самадхи), а также роли погружений (джхан) на пути к реализации.


Купить можно здесь:
http://magic-kniga.ru/items/20938?a=63547
http://www.ozon.ru/context/detail/id/26079147/
http://dharma.ru/product/9858#opinions
http://www.labirint.ru/books/429025/

Записан
Угасание, Прекращение, Ниббана

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7308
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #65 : 13:15 22 Октября 2017 »

В издательстве "Ганга" вышла книга:

Трактат о всеохватывающей сети воззрений
Брахмаджала-сутта и комментарии к ней



http://www.ganga.ru/book/traktat-o-vseohvatyvayushchey-seti-vozzreniy
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7308
Записан

Глеб

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 1
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #67 : 04:01 13 Ноября 2019 »

«Великие дебаты в Панадуре: буддизм и христианство лицом к лицу». Перевод: Сергей Куваев. Издательство Шедруб Линг, 2019.

Книга посвящена драматическому эпизоду истории буддизма в XIX веке. В этот период народы, исповедовавшие буддизм, подвергались интенсивной христианизации со стороны западных держав. Одной из арен такого противостояния была Шри-Ланка, полностью оккупированная Британской империей в начале века. В стране действовало сразу несколько христианских миссий, принадлежавших различным направлениям христианства, которые пользовались режимом наибольшего благоприятствования со стороны колониального правительства. К середине века их успехи достигли таких масштабов, что могло показаться, будто буддизм вскоре полностью исчезнет со Шри-Ланки.

В этих условиях буддийская сангха начала активно противостоять христианским миссиям. Её борьба, однако, никогда не принимала насильственные формы: наиболее доступной формой выяснения претензий, которые предъявляли буддисты и христиане к учениям своих оппонентов, стали публичные дебаты, на которых присутствовали тысячи местных жителей. Целая череда подобных диспутов увенчалась в 1878 году крупнейшим устным противостоянием буддистов и христиан, которое состоялось в городке Панадура. Позицию буддистов представлял известный проповедник и оратор, буддийский монах Гунананда. В ходе двухдневных дебатов ему удалось опровергнуть все антибуддийские доводы местных христиан, и выдвинуть против положений христианского учения такие аргументы, на которые христианская сторона не смогла дать убедительного ответа. По единодушному решению аудитории, Гунанада одержал верх в этом диспуте.

Эта победа чрезвычайно воодушевила буддийское сообщество Шри-Ланки. Темпы христианизации страны сильно снизились, а затем и вовсе практически сошли на нет. Но эффект дебатов в Панадуре оказался гораздо шире, нежели преодоление кризиса буддизма на Шри-Ланке. Записи этих дебатов, опубликованные в местной англоязычной прессе, стали известны за пределами страны, на Западе, и были опубликованы в виде книги. Считается, что именно эта книга — «Великие дебаты» — стала поводом к тому, чтобы на Шри-Ланку в 1880 году прибыли первые люди с Запада с той целью, чтобы принять Прибежище в Будде, Дхарме и Сангхе. Это событие фактически положило начало распространению буддизма в странах Запада, которое продолжается и по сей день.

Несмотря на то, что во время «Великих дебатов» в Панадуре между собой дискутировали буддисты Тхеравады и объединённая партия англикан, баптистов и католиков, поднятые в их оде вопросы были актуальны для всех направлений буддизма и христианства, так как затрагивали основополагающие учения обеих религий, не касаясь частностей. Это обстоятельство делает публикацию «Великих дебатов» актуальной для каждого, кто интересуется буддизмом и христианством в целом, а также их взглядами на учения друг друга. Характерно, что в современных полемических антибуддийских публикациях представителей Русской православной церкви встречаются аргументы, практически идентичные тем, что были озвучены в Панадуре почти полтора века назад. Это лишний раз свидетельствует, что настоящее издание текста «Великих дебатов», никогда до этого не публиковавшегося на русском языке, найдёт своего неравнодушного читателя.

Книга распространяется свободно, доступна в бумажной и электронной версии: https://narthang.ru/search?q=великие+дебаты

Записан

karuna

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 180
Re: Книги по Тхераваде на русском
« Ответ #68 : 10:15 29 Мая 2020 »

Ура! Книга Аджана Сумедхо " Так, как есть" отправлена в типографию. Выход тиража ожидается в начале июня.
Бесконечная благодарность тем, кто принял участие в издании мудрого учения Аджана Сумедхо.
Специальная мега благодарность Евгению Дулькину! 🙏🙏🙏
Так как книга для бесплатного распространения,  уже сейчас вы можете почитать ее онлайн
http://forestsangha.ru/library.html
Записан
Теги: