Буддийский Канон на санскрите. - Язык пали - Постижение

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Имя пользователя: Пароль:

Автор Тема: Буддийский Канон на санскрите.  (Прочитано 5432 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

manikarnika

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 69

Ищу информацию о истории буддийского Канона на санскрите (история записи, развития). Одним словом, все что связано с этим вопросом.

Заранее благодарю.
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6514
Re: Буддийский Канон на санскрите.
« Ответ #1 : 23 Март 2007 10:53 »

По этому поводу есть тема

http://board.buddhist.ru/showthread.php?t=2360

Некоторые тексты:

http://dhamma.ru/paali/SKT_TEXTS.7z

Многое сохранилось в китайских переводах.

http://ekottara.googlepages.com/
http://www.suttacentral.net/

хотя, скорее всего, китайские переводы Агам делались не санскрита, а с пракритов или санскритизированных пракритов.

Оригинальные фрагменты санскритизированных текстов были найдены в Гилгите

http://www.the-south-asian.com/Aug2004/Gilgit_manuscript.htm

и в Дуньхуане
http://idp.orientalstudies.ru/idp.a4d
http://www.lib.uiowa.edu/eac/china/readCollection.htm

Кроме того, в позднейших санскритских текстах приводится много обширных цитат из Агам.

См. также
http://mulesika.googlepages.com/earlybuddhiststudieslinks
« Последнее редактирование: 18 Сентябрь 2011 09:35 от Ассаджи »
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6514
Re: Буддийский Канон на санскрите.
« Ответ #2 : 24 Март 2007 08:52 »

Еще пара рукописей:

http://www.schoyencollection.com/buddhism.html#22.1

VOROBYOVA-DESIATOVSKAIA, M.I. (= M.I. Vorobyova-Desyatovskaya): A Sanskrit manuscript on birch-bark from Bairam-Ali: I. The Vinaya of the Sarvastivadins. Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research 5 (1999) 27-36.

Словарь:

http://swtf.adw-goettingen.gwdg.de/
« Последнее редактирование: 16 Сентябрь 2011 10:15 от Ассаджи »
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6514
Re: Буддийский Канон на санскрите.
« Ответ #3 : 25 Февраль 2009 11:05 »

Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6514
Re: Буддийский Канон на санскрите.
« Ответ #4 : 09 Июнь 2009 09:15 »

Шуточный перевод "Сутры сердца" на пали:

http://theravadin.wordpress.com/2009/02/19/when-mahayana-started-as-a-reformation/
Записан
Теги: