37 факторов

[etojeia]

Доброго времени суток!

Прошу извинить меня и закрыть тему, если повтор.. не нашёл на форуме.
"37 факторов просветления" и "Крылья пробуждения" это одно и тоже?
Конкретнее вопрос по брахмавихарам и правильному усилию. В нескольких комментариях к Махаянским текстам(например Ламрим Цонкапы) говорится 37 факторов и перечисляются с брахмавихарами (помню, только в одном месте было 4 правильных усилия, но не упомню уже где), а на сайтах, посвящённых Тхераваде - за место них 4 правильные усилия...

[Ассаджи]

Доброго времени!

Прошу извинить меня и закрыть тему, если повтор.. не нашёл на форуме.
"37 факторов просветления" и "Крылья пробуждения" это одно и тоже?

"Крылья Пробуждения" - это вольный перевод "bodhipakkhiyā dhammā", факторов Бодхи (Постижения). Ведь у слова "паккха" есть значение:

Pakkha [Ved. pakṣa in meanings 1 and 3; to Lat. pectus, see Walde, Lat. Wtb. s. v.] 1. side of the body, flank, wing, feathers

http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.2:1:774.pali

Конкретнее вопрос по брахмавихарам и правильному усилию. В нескольких комментариях к Махаянским текстам(например Ламрим Цонкапы) говорится 37 факторов и перечисляются с брахмавихарами (помню, только в одном месте было 4 правильных усилия, но не упомню уже где), а на сайтах, посвящённых Тхераваде - за место них 4 правильные усилия...

И в чем же вопрос?

Вот здесь список совпадает:
http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Thirty-seven_factors_of_enlightenment

[etojeia]

Благодарю за разъяснение!

По видимому в комментарии ошибка...  По моему не совсем далекому разумению казалось, что с 4 брахмавихарами логичнее, ведь они нигде более не повторяются в других факторах, как 4 усилия. Хотя важность безмерных многократно подчеркивается...

[Ассаджи]

Сутты по 37 факторам:

Пасадика сутта: https://suttacentral.net/en/dn29
Сампасадания сутта: https://suttacentral.net/en/dn28
Сакулудайи сутта: https://suttacentral.net/en/mn77
Махасалаятаника сутта: http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.149.than.html
Кинти сутта: https://suttacentral.net/en/mn103
Самагама сутта: https://suttacentral.net/en/mn104
Самбодхи сутта: http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an09/an09.001.than.html#wings
Пиндапата-парисуддхи сутта: http://awake.kiev.ua/dhamma/tipitaka/2Sutta-Pitaka/2Majjhima-Nikaya/Majjhima3/151-pindapataparisuddhi-e.html