Ajahn Brahm - как правильно credit

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Имя пользователя: Пароль:

Автор Тема: Ajahn Brahm - как правильно  (Прочитано 2743 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Марта

  • Гость
Ajahn Brahm - как правильно
« : 04:16 07 Февраля 2008 »

Подскажите, как правильно произносится имя учителя: Ajahn Brahm - Аджан Брахм или Аджан Брам?
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7323
Re: Ajahn Brahm - как правильно
« Ответ #1 : 09:27 07 Февраля 2008 »

"H" в пали мягче, чем в русском, поэтому по произношению "Brahm" ближе к "Брам".

Но для точности и однозначности передачи имени лучше писать "Брахм".
"Х" в имени все-таки есть.
Записан
Теги: