Проверка палийской орфографии в редакторе Ворд

[Ассаджи]

Вот словарь для проверки орфографии пали (в транслитерации Вельтуйса):

http://dhamma.ru/paali/palispell.zip (144 Kb)

Ппроверяются 30000 наиболее часто встречающихся слов (встречающихся в Сутта и Виная питаках 7 или более раз).

Устанавливается словарь в Ворде через Сервис -> Параметры -> Правописание -> Словари -> Добавить

Нужно "добавить" все файлы из архива. Чтобы установить все 10 файлов, необходимо снать галочку напротив custom.dic . В принципе установка девяти файлов дает примерно такое же качество проверки.

Какой-то особый язык словарям назначать не нужно.

См. также:
http://office.microsoft.com/en-us/assistance/HP051895581033.aspx
http://www.geocities.com/mbordt/install.htm
http://www.alaskool.org/Language/inupiaqpb/In_spellchecker.html

Вот отсортированный по частоте список слов, встречающихся по крайней мере 4 раза в Сутта и Виная питаках:

http://dhamma.ru/paali/wordlist.zip (218 kb)

Проверка орфографии может быть чем-то вроде игры на угадывание