Язык пали системно credit

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Имя пользователя: Пароль:

Автор Тема: Язык пали системно  (Прочитано 4159 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Zheka

  • Гость
Язык пали системно
« : 16:39 15 Декабря 2011 »

Добрый день!
Если честно, очень трудно систематизировать информацию о пали. Изучила большинство топиков, ссылки 80 %  - битые, ведут в никуда, никаких пособий там давно нет, или книги платные. Есть ли какое-то системное, логичное пособие по изучению пали? А то получается много разнородной, обрывочной информации...
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7280
Re: Язык пали системно
« Ответ #1 : 15:51 16 Декабря 2011 »

Добрый день!

Прежде всего, на сайте есть два учебника - "Пали для начинающих" и "Новый курс по чтению пали".

http://dhamma.ru/paali/
« Последнее редактирование: 19:08 16 Декабря 2011 от Ассаджи »
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7280
Re: Язык пали системно
« Ответ #2 : 08:25 20 Апреля 2012 »

Грамотный подход описывается на странице:

http://lifehacker.com/5903288/i-learned-to-speak-four-languages-in-a-few-years-heres-how

1. Изучить правильное произношение (1-2 недели)

http://dhamma.ru/forum/index.php?topic=648.0
http://dhamma.ru/paali/chanting/chanting.htm

2. Освоение словаря и грамматики (три месяца)

Это можно делать с помощью карточек, и по возможности с картинками вместо слов родного языка или английского. Когда не используется второй язык, обучение идет быстрее.

http://ankisrs.net/
http://itunes.apple.com/us/app/aba-flash-cards-actions/id342235464?mt=8
http://quizlet.com/pariyatti
http://www.memorylifter.com

Для карточек стоит взять наиболее употребляемые слова:

http://dhamma.ru/forum/index.php?topic=700.0

Картинки можно находить через поиск изображений в поисковике.

В карточках для изучения грамматики приводится структура предложения, с пробелами вместо конкретных слов. На место пробелов можно подставлять слова из карточек.

Когда минимальный запас слов освоен, можно использовать в карточках определения из одноязычного толкового словаря, на том же языке. Таким образом можно делать карточки для более абстрактных слов.

Способы нахождения палийских глосс описаны в теме:

http://dhamma.ru/forum/index.php?topic=289.0

3. Слушание, чтение и писание

Можно читать и одновременно слушать тексты сутт: http://www.audtip.org
http://www.ancient-buddhist-texts.net/Audio/AU-index.htm

В учебнике Гейра и Карунатиллаке хорошо подобрана последовательность текстов, от более простых к более сложным:

http://dhamma.ru/paali/

Многие русские переводы сутт на этом сайте сопровождаются палийским текстом, и можно использовать метод Ильи Франка:

http://franklang.ru



Чтобы узнать свой стиль обучения, можно пройти тесты:
http://awake.kiev.ua/new/mti/index.html
http://testsbox.ru/tests/1207
http://www.elitarium.ru/2005/12/07/print:page,1,opredelenie_svoego_stilja_poznanija.html

Основываясь на результатах теста, можно подобрать наилучшие для себя способы построения ассоциаций:
http://dhamma.ru/paali/simoni.htm
« Последнее редактирование: 12:35 01 Июля 2017 от Ассаджи »
Записан

Zheka

  • Гость
Re: Язык пали системно
« Ответ #3 : 05:51 30 Апреля 2012 »

Спасибо! С моим технологическим кретинизмом умные программы онлайн это только лишняя дукха, а вот метод Франка, а также русские учебники это вери гуд!!
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7280
Re: Язык пали системно
« Ответ #4 : 21:01 30 Октября 2013 »

Записан

Bahupada

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 544
Re: Язык пали системно
« Ответ #5 : 07:49 31 Октября 2013 »

Хорошая агитка, спасибо :).
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7280
Re: Язык пали системно
« Ответ #6 : 09:17 31 Октября 2013 »

Пожалуйста :)
Взято со страницы https://www.facebook.com/PaliAntevasikaMumbai?hc_location=timeline
Записан
Теги: