Парабхава сутта - Сутты - Постижение credit

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Имя пользователя: Пароль:

Автор Тема: Парабхава сутта  (Прочитано 393 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

dmitriyartanov

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4
Парабхава сутта
« : 07:16 24 Января 2020 »

В этом стихе:
113. – Кто жаден, завистлив к чужим богатствам, кто, будучи рожден в семье воинов, жаждет владычества над целым светом, – вот причина потери для теряющего.

Говорится про семью войнов, про то что находясь в ней нельзя жаждать перехода или создания семьи владык. Всё что я читал до этого сформировало у меня впечатление, что Будда не обращал внимание на социальное положение человека. Возникает вопрос, в исходном тексте говорится только про войнов или в общем о людях и чтобы они не жаждали власти над миром?
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Онлайн Онлайн
  • Сообщений: 7293
Re: Парабхава сутта
« Ответ #1 : 17:25 24 Января 2020 »

В этом стихе:
113. – Кто жаден, завистлив к чужим богатствам, кто, будучи рожден в семье воинов, жаждет владычества над целым светом, – вот причина потери для теряющего.

Говорится про семью войнов, про то что находясь в ней нельзя жаждать перехода или создания семьи владык. Всё что я читал до этого сформировало у меня впечатление, что Будда не обращал внимание на социальное положение человека. Возникает вопрос, в исходном тексте говорится только про войнов или в общем о людях и чтобы они не жаждали власти над миром?

Исходный палийский текст:

114. Appabhogo mahātaṇho khattiye jāyato kule,
Sodha rajjaṃ patthayati taṃ parābhavato mukhaṃ.


Тут идет речь о рождении в социальном слое "кхаттия" (санскр. кшатрия). Как и нынешние военные, они порой бывали небогатыми (appabhogo), но весьма амбициозными (mahātaṇho). Некоторые из них во что бы то ни стало стремились к новым завоеваниям, и конечно, рано или поздно терпели поражение.

Сам Будда тоже был родом из "кхаттия", и поэтому был хорошо знаком с их особенностями.
Записан

dmitriyartanov

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 4
Re: Парабхава сутта
« Ответ #2 : 08:42 25 Января 2020 »

Спасибо за разъяснения. Получается, в этом проглядывает личность Готамы.
Записан
Теги: