Язык непали

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Имя пользователя: Пароль:

Автор Тема: Язык непали  (Прочитано 4108 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Aleksey

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 60
    • http://www.ssu.samara.ru/~buddhist
Язык непали
« : 19:00 27 Июля 2004 »

Привет всем.
Недавно узнал о существовании языка непали. И вот с сайта http://traividya.narod.ru/lm.htm

Как-то раз со статьёй на непали
К Топорову[3] два лба приступали:
«Объясни сё да то...»
Он в ответ: «Да вы что?
То ж непали, а вовсе не пали!»

3.

C «Дхаммападою» всё приступали
К Королёву[4] два — лба ли, попа ли...
«Объясни сё да то...»
Он в ответ: «Да вы что?
Я ж не пали учу, а непали!»

[3] Топоров В. Н. — автор книги «Язык пали» (М., 1965, в соавторстве с Т. Я. Елизаренковой), переводчик «Дхаммапады» на русский язык (М., 1960).

[4] Королёв Н. И. — автор книги «Язык непали» (М., 1965) и (в соавторстве с Б. В. Кудрявцевым) «Русско-непальского словаря» (М., 1975).
Записан

gasyoun

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 10
    • http://lirika.lv/nagari
Язык непали
« Ответ #1 : 02:16 15 Февраля 2005 »

Переиздать на бумаге бы дхаммападу с билингвистическими выкрутасами что-ли?
Записан
Теги: