Тайское слово 'pa khao' означает 'одетый в белое'. Оно другого, тайского происхождения, и по-видимому используется именно в монастырях для иностранцев тайской лесной традиции.
Насколько мне известно, пробный период мирского послушания были вынуждены ввести в таких монастырях, поскольку массово приезжали и становились монахами люди, совершенно не представляющие себе, что такое монашество, и совершенно для этого не подготовленные. Никому это пользы не приносило. Поэтому и пришлось приспособить систему для западных людей. В Амаравати и Читхерсте Ачан Сумедхо ввел потом еще некоторые дополнительные изменения в монастырские устои.