Из Критического словаря пали:
āyatana, n. [ts. = BHS]; Abh 207, 801 ≠ Nidd-a I 290,17 foll.; cf. Sadd 361,5-21; (etymology) āye tanotī ti ~am, āyatañ ca te nayatī ti ~aṁ, cf. Ud-a 42,1, 191,32; Paṭis-a 83,17-18; 89,32-33; Vism 481,22 foll.; 527,22; Vibh-a 45,19 foll.; Moh 123,17; 142,20; (various meanings) Mp II 272,22 foll.; Nidd-a I 290,17 foll.; Vibh-a 45-46; Sadd 396,26-28; 397,2-3; 577,5; nivāso ākaro c' eva jātideso ca kāraṇaṁ samosaraṇaṭṭhānañ ca vuccati ~aṁ, Sadd 577,20; sañjāti-samosaraṇa-kāraṇa-paññatti-mattesu hi ayaṁ °-saddo vattati, Sv 124,30-31; api ca nivāsaṭṭhānatthena ākaratthena samosaraṇaṭṭhānatthena sañjātidesatthena kāraṇatthena ca ~aṁ, Paṭis-a 83,24 ≠ As 141,1 = Vism 482,21; (semasiology of the Cts.) Sadd 396,4 (quoting Vibh-a 45,19); 506,5 (cf. Vism 481,26); 576,19 foll. (< Vibh-a 45,19 foll.) = Vism 481,22 foll.; Paṭis-a 83,17 foll.; As 140,30 — 141,16; It-a II 168,20,26; cf. Pj I 82,32 (act of actuating, Ñāṇamoli);
a. lit.
(ce) dwelling-place, resting-place, abiding-place, meeting-place, region, tract; nom. sg. yāvatā ariyaṁ ~aṁ, yāvatā vaṇipattho idaṁ agga-nagaraṁ bhavissati Pāṭaliputtam puṭa-bhedanaṁ, Vin I 229,9 (Ct.: ariya-manussānaṁ osaranatthānam, Sp 1095,26) = D II 87,33 (Sv 540,34 = Sp) = Ud 88,25 (Ud-a 422,9 =Sp), the region of the Aryans (cf. ariyâyatana); khettaṁ taṁ na hoti, vatthu taṁ na hoti, ~aṁ taṁ na hoti, adhikaraṇaṁ taṁ na hoti, yam paccayāssa tarn uppajjatiajjhattaṁsukhadukkhanti, A II 159,1 = S II 41,2; vihitā sant' ime pāsā pallalesu janâdhipa yam yad ~aṁ maññe dijānaṁ pāṇarodhanaṁ, in every haunt of birds, Ja V 346,12* (Ct.: samosaraṇaṭṭhānaṁ); assānaṁ Kambojo ~aṁ, gunnaṁ Dakkhiṇāpatho ~an ti ettha sañjāti-ṭṭhānaṁ ~aṁ nāma, Mp II 272,22 ≠ Sv I 24,32 = Sadd 396,26; Dakkhiṇāpatho gunnaṁ ~an ti ādisu sañjātideso, Vism 482,9 = As 141,7 = It-a II 169,2 = Paṭis-a 83,31 = Sadd 577,5 ≠ 361,16; acc. sg. ahaṁ tad ~aṁ upasampajja viharissāmi yad ariyā etarahi ~am upasampajja viharanti, M I 303,35 = III 218,28; Suriyakumārassa senāpati-ṭṭhānaṁ datvā yakkhassa ramaṇīye ṭhāne ~aṁ kārāpetvā yathā so lābhaggapatto hoti tathā akāsi, Dhp-a III 77,3; loc. sg. manorame ~e sevanti naṁ vihaṁgamā chāyaṁ chāyatthikā yanti phalatthaṁ phalabhogino, A III 43,6* > Sadd 361,14; 396,28; 577,4; Vism 482,8*; As 141,5; Sv 125,3*; Mp II 272,25*; It-a II 169,1; Paṭis-a 83,30 (Ct.: manorame ~e ti ramaṇīye samosaraṇaṭṭhāne, Mp III 250,24);
αα (metaphor.) dwelling-place, abode, home, seat, receptacle; nom. sg. sambādho 'yam gharâvāso, rajassâ~aṁ, a haunt of passion, Sn 406 (Ct.: rāgâdirajassa uppatti-deso, Pj II 381,19);
fig. (β) field, domain, department, province, reach; only ifc. q. p.;
(γ) class, group; loc. sg. atthi nu kho me imesu pañcasu kāmaguṇesu aññatarasmiṁ vā aññatarasmiṁ vā ~e uppajjati cetaso samudācāro, in some or other class, M III 114,19,28 (Ps IV 162,26);
(δ) position, stand, rank, degree, quality; only ifc. q. v.;
(ε) ground, base, source, cause, condition, occasion, case; nom. sg. rogānaṁ ~aṁ, D III 182,30; avinayānaṁ ~aṁ, cause of bad disciplines, Att II 1; sa dhammadhātu dhammâyatanapariyāpannā, yaṁ ~aṁ anāsavaṁ no ca bhavaṅgaṁ, Nett 64,15 foll. = 66,11 foll.; loc. sg. tatra tatr' eva sakkhibhabbataṁ (se. of the iddhi-vidhā) pāpuṇissasi sati sati ~e, M I 494,35 foll. ≠ II 196,19 (Ct.: sati sati ~e ti sati sati kārane, Ps III 202,17 = IV 146,3); 97,5,14; A I 255,2 (~e ti pubbahetu-saṁkhāte c' eva idāni ca paṭiladdhabbe abhiññāpādakajjhānâdi-bhede sati sati kārane, Mp II 363,30); II 117,5; 27,26; 82,22; 426,30 (Mp III 411,8); tassa evaṁ paṭipannassa tabbahulavihārino ~e cittaṁ pasīdati, M II 262,14 foll. (Ct.: kāraṇaṁ, Ps IV 59,6); acc. pl. sabbe te iman'eva pane' ~āni abhivadanti, M II 233,10 (Ct.: kāraṇāni, Ps IV 22,23);
b. spirit,
(α) sphere, plane, realm (transcendental); dve ca ~āni: asaññasattâ~aṁ nevasaññā-nāsaññâ ~am eva dutiyaṁ, there are two transcendental planes, one of the unconscious beings and another of neither consciousness nor unconsciousness, D II 69,21; atthi tad ~am yattha n' eva paṭhavī na āpo na tejo na vāyo na ākāsânañcâyatanaṁ . . ., Ud 80,10 foll. (Ud-a 390,5 foll.);
(β) transcendental state of mind, transcendental condition, stage of ecstasy or religious meditation; lokuttaraṁ ~aṁ bhāveti, produces a transcendental state of mind, Dhs 116,12; (the four stages of ecstasy or trance) ākāsânañcâ~aṁ, viññāṇânañcâ~aṁ, ākiñcaññâ~aṁ, nevasaññānāsaññâ ~am, D II 69-70; tad eva viññāṇañcaṁ (abbr. of viññāṇânañcaṁ) adhiṭṭhānaṭṭhena imissā saññāya ~an ti viññāṇañcâ~aṁ, As 205,23 ≠ 206,16; cf. 140-141; (the eight stages of mastery over the senses in jhāna) D II 110,5 foll.; III 260,8 foll.; 287,28-29; M II 13,15 foll.; A I 40,11 foll.; IV 305,7; 348,14; V 61,3; Paṭis I 5,11; Dhs §247; As 189,19,25;
(γ) state of mind (in general); pasādo ~aṁ, Paṭis I 52,23 (yo pasannabhāvo, idaṁ ~aṁ, Paṭis-a 241,36), quoted Vism 580,11;
c. (term, techn.)
fields of contacts: collective name for the organs of sense and objects of sense (cf. C. Rhys Davids, Comp, of Phil., p. 255 foll.);
α (general) the elements of sense-perception, the sensory elements as a whole, with the khandhas (q. v.) and the dhātus (q. v.), factors of physical existence (jāti-mūla); nom. sg. khandha-dhātu-~aṁ saṁkhātaṁ jātimūlakaṁ, Thī 472; abl. sg. te (dhammā) ~ato duvidhā honti: manâyatanaṁ dhammâyatanaṁ, Moh 18,6; nom.pl. evaṁ khandhā ca dhātuyo cha ca ~ā ime hetuṁ paṭicca saṁbhūtā hetubhaṅgā nirujjhare, S I 134,28*; purimānaṁ purimānaṁ khandhānaṁ dhātūnaṁ ~ānaṁ vipariṇāmaññathābhāvā pacchimā pacchimā khandhā ca dhātuyo ca ~āni ca pavattanti, Nidd I 123,5,7 ; dvārâlambanabhedena bhavant' ~āni ca, Abhidh-s 35,22*; acc. pl. so me dhammam adesesi khandhe ~āni dhātuyo ca, S I 196,14*; tassâhaṁ vacanaṁ sutvā khandhe ~āni ca dhātuyo ca viditvāna pabbajiṁ anagāriyam, Th 1255 (Ct.: pañca-kkhandhe dvādasâ~āni aṭṭhārasa-dhātuyo ca imasmiṁ ṭhāne khandhâdi-kathā vattabbā, Th-a III 198,8); gen.pl. ~ānaṁ paṭilābho (=jāti), D II 305,8 = M III 249,16 = Paṭis I 37,32; Nidd II 104,13; Paṭis-a 151,15; Vibh 99,14; 137,15; yā tesaṁ tesaṁ sattānaṁ tamhi tamhi sattanikāye jāti sañjāti okkanti abhinibbatti khandhānaṁ pātubhāvo ~ānaṁ paṭilābho, ayaṁ vuccati jāti, M I 50,7 = S II 3,8 (Ct.: ~ānan ti ettha tatra tatra uppajjamānâyatana-vasena saṅgaho veditabbo, Ps I 217,28 — Spk II 13,32); ayaṁ paññatti pañcannaṁ khandhānaṁ, channaṁ dhātūnaṁ, aṭṭhārasannaṁ dhātūnaṁ, dvādasannaṁ ~ānaṁ, dasannam indriyānaṁ nikkhepapaññatti, Nett 57,6 foll.;
β (special) the senses, including (a) the organs of sense, distinguished as aj jhattikâ-° or phassâ-°, g. v.; (b) the objects of sense, distinguished as bāhirâ-°, q. v.; both connected by the factor of perceiving, o: consciousness (see s. v. viññāṇa); cha ajjhattikāni ~āni eko anto, cha bāhirāni ~āni dutiyo anto, viññānaṁ majjhe, A III 400,25-26 ≠ Nidd I 109,10 = Nidd 'i 52,5 = Paṭis I 122,20; Vibh 79,27; (their number: in units) dvādasa ~āni, M III 216,1 = 280,24; Paṭis I 122,23; Vibh 404,9; dasa ~ām, D III 290,19; Paṭis I 122,22; Paṭis-a 114,15; Mil 65,1; Vibh 73,9 foll.; 426,27; Kv 369 (mana and dhamma being omitted); Nett 69,9,12; ekādasâ~āni, Vibh 74,36 foll.; cf. Dhs 133,7-12; (: in pairs) cha ~āni, Vibh 79,27; 405,14; saḷ~aṁ, q. v.; (the twelve enumerated) D III 102,24 ≠ 32,3; 63,18; 216,1; Mp II 43,10; 259,5 ; 373,31; Nidd I 133,5 ; 441,19 foll.; II 128,5 foll.; 241,18; Nett 57,7; 82,6; Vism 481,4 foll.; Vibh 70,3,20 foll.; 73,5; 401,6-30; Dhātuk 5,3 foll.; Pp 1,12-17; Kv 218,17; Yam I 52,1 —164,15; Abhidh-s 35,2; (one of the steps in the paṭicca-samuppāda) Vibh 138,30; (one of the ten upadhis) Nidd II 144,31; (a factor of physical existence) see above sub oc; (have their root in kāma) Dhs 224,2; (are anicca) M III 272,5-26; S II 244,23foll.; Vibh 70,7 foll.; Vibh-a 49-51; 135,25 ; 192,27 ; (source of in- and evolution) Ps II 78,5; (name for the whole of the phenomenal world) Nidd I 133,5; II 128,5 foll.; (are anattā) A V 109,16; (are the relations between the senses and the external world) D II 302,16 foll. = M I 61,12 foll.; S IV 7,21 foll.; Khp IV 6 (Pj I 82,29 foll.);
(specialized)
(a) the sense organs (É”: eye, ear, nose, tongue, body, mind) D III 243,14 = 180,8 foll.; M II 260,15; II 163,18; 216,1; S IV 7,21 foll; 9,27; 11,28; 174,32; 180,9; V 426,8; A III 400,25; Khp IV; Pj 182,29; Paṭis I 122,20; II 181,27; It 114,12; Nidd II 141,10; Paṭis-a 110,20; Vibh 79,27; (also called phassâ~āni) D I 45,13,18; MH 237,29; 238,1; S I 113,1; Th 116; (in similes styled piyarūpasātarūpaṁ) It 114,12; and vaṇo, M II 260,14-15, or suñño gāmo, S IV 174,32 (cf. JPTS 1907, p. 132);
(b) the objects of sense (ɔ: form, sound, odour, taste, tangible object, cognizable object) D III 243,17; (difference between both) S IV 8,21 (cf. IV 7,21); — ifc. v.
agyâ°,
aññatitthiyâ°,
aṭṭhâ° (-gāma; -vāsin),
an-° (-sīla; -sevin),
anekâ° (S I 42,21),
aparipuṇṇâ°,
apuññâ°,
abhibhâ°,
araññâ° (+ Th-a II 72,14; 142,7; Cp-a 318,20),
ariyâ°,
asaññasattâ°,
ākāsânañcâ °,
ākiñcaññâ°, issarâ° (It-a II 168,30; Paṭis-a 83,26; As 141,3; Vibh-a 46,2; Vism 482,5; Sadd 361,12; 577,1),
kammâ° (Vibh 324,34; 353,18; Ja III 541,10*; 542,1*; Mil 78,5,7; Moh 191,2),
kasinâ° (D III 268,20; M II 14,30; A V 46,2; Paṭis I 28,11),
kāyâ° (D III 243,15; 280,9; 290,22; M III 216,11; Dhs 138,26 foll; Vibh 70,5,25; 401,29; Dukap 131,12; 179,22; Nett 89,23; Vism 481,7),
khandhâ° (-dhātu, Spk III 192,28; Moh 45,10; 224,4; 264,10; 276,36),
gandhâ° (D III 243,18; 290,21; M III 216,16; Dhs 126,18; 141,25 foll; Vibh 70,4,23; 401,27; Yam I 52,6; Vism 481,6; Paṭis I 7,10), ghānâ° (D III 243,15 ; 280,8; 290,21; M III 216,11; Paṭis I 7,10; Dhs 136,16 foll; Vibh 70,3,23; 401,27; Vism 481,6),
cakkhâ° (D III 243,14; 280,8; 290,20; M III 216,10; Paṭis I 7,8; Kv 467,25; Dhs 134,2 foll; Vibh 70,3,27 foll.; 401,25; Dhātuk 34,1; 121,3; Yam I 52,4; Dukap 124,11; 131,11; Vism 481,5; As 306,1; Abhidh-av 72,5 ; 76,3-4; Rūpār 153; Moh 123,29; 124,2),
chaṭṭhâ° (Vism 565,27; Vibh 138,31; 144,9),
chaphassâ° (M III 239,11-22),
chaḷ-° (Pj II 429,2; Pet 116,17),
jivhâ° (M III 216,11; D III 243,14; 280,9; 290,21; Paṭis I 7,11; Dhs 137,22 foll; Vibh 70,4; Yam I 52,5; Vism 481,7),
tad-° (M I 303,34-36),
titthâ° (M I 483,21,23; A I 173,13; 175,20; Nidd II 154,21; Vibh 145,8; 367,28; Mp II 272,15 foll; Dhp-a II 63,2),
theramahātherâ°(Mhv LXXXIV 38),
devâ° (It-a II 168,30; Paṭis-a 89,1; As 140,32),
dvādasâ° (Vibh 70-73; 401,6,24; Yam I 52 foll.; Peṭ 113,19; Vism 481,5 ; As 30,25),
dhammâ° (D III 243,19; M III 216,17; Paṭis I 7,13; Dhs 18,21 foll; Vibh 70,6 foll; Yam I 52,8; Spk III 18,28; Peṭ 99,22 foll; 113,22; Vism 481,8; As 30,26; 154,30; 207,38; Vibh-a 46,27; Moh 18,6,8; 124,3,7; 307,6),
dhātu-° (Pj II 426,26),
nekatitthâ° (Ja IV 110,12'),
nekâ° (S I 42,21 = Ja IV 110,6*),
nevasaññānāsaññâ° (D II 69,21; 112,17; Dhs 241,11; As 207,30 foll; Paṭis-a 89,6),
paripakkâ° (Paṭis-a 242,13),
paripuṇṇâ° (Spk II 28,13; Ja I 381,5),
puññâ° (Att IV 4),
pū'gâ° (Ja VI 108,7),
phassâ° (D I 45,13,18 : M II 237,29; 238,1; S I 113,1; A I 176,8; Th 116; Pet 49,13; Spk II 39,2),
phoṭṭhabbâ° (D III 243,17; 290,22; M III 216,16; Dhs 126,19-20; 145,2 foll; 146,8 foll; Vibh 70,5,25; 401,29; Dukap 131,32; Yam I 52,7; Spk III 18,28; As 332,8; Vism 481,7),
bāhirâ° (Ps III 52,15), manâ° (D III 243,16; 280,9; M III 216,12 ; Dhs 18,21 foll; Vibh 70,6,26 ; 79,5 ; 401,30; Yam I 52,7; Peṭ 99,21; As 140,30 foll; Paṭis-a 242,6; Nidd-a I 290,14; Kv-a 136,28; Vism 481,8; Vibh-a 47,13,20; Moh 18,6-7; 124,6; 307,5),
mahātherâ° (-tthāna, Mhv LXXXIV 38,40),
rajatâ° (Sadd 361,14; Vism 482,6; Vibh-a 46,4; Paṭis-a 83,28),
ratanâ° (As 141,4; Sadd 577,3),
rasâ° (D III 243,18 ; 290,21; M III 216,16; Dhs 142,23 foll.; Vibh 70,5,24; 401,28; Yam I 52,6; Tikap 2,1; Vism 481,7),
rājâ° (Vin I 3,33; Ja I 80,6,16; IV 363,9; VI 122,3; Mhv I 52,67,68; Jinac 280),
rūpâ° (D III 243,17; 290,20; M III 216,15; Dhs 139,23 foll; Vibh 70,3,21; 401,25; Dukap 131,32; Tikap 1,23; Yam I 52,5 ; Vism 481,5 ; 566,9: Abhidh-av 76,1),
vaṇṇâ° (Ps III 132,21; 140,7),
Vāsudevâ° (Vism 482,5; As 141,3; Paṭis-a 83,26; Vibh-a 46,2; Sadd 361,12 ; 577,1),
viññāṇânañcâ° (D II 112,9; Peṭ 151,21; Dhs 241,11; As 205,23 ≠ 206,4),
viññāṇâ° (S I 115,12 foll.),
vimuttâ° (D III 241,3; 279,9; A II 121,9; Pet 19,6 foll.; Mp II 272,28; Th-a II 76,17; Sadd 397,3),
saddâ° (D III 243,17; 290,20; M III 216,16; Dhs 140,27 foll.; Vibh 70,4,22; 401,26; Yam I 52,6; Tikap 1,25; Vism 481,6; Ps I 37,23),
samphassâ° (M III 239,23-26),
sabbâ° (Sn 373),
saḷ-° (S II 3,30; Spk II 31,15; 391,3; Kv 469,5; Kv-a 136,27; Mogg III 70; Peṭ 15,4 ff.; Vism 529,15 ; 562,15 — 566,31),
sāmaññâ° (Peṭ 194,27),
sippâ° (Sadd 504,5; D I 51,3; Nidd I 389,20; Vibh 324,34; 353,19; Mil 78,5,8; Mhv XXXVII 101),
suvaṇṇâ° (Vibh-a 46,3; Vism 482,6; As 141,4; Paṭis-a 83,28; It-a II 168,32; Sadd 361,13; 577,2), sotâ° (D III 243,15; 280,8; 290,20; M III 216,11; Dhs 135,11 foll; Vibh 70,3,22; 401,26; Kv 468,18; Yam I 52,4; Vism 481,5);
— — °attha, m., the meaning of ā°; Peṭ 114,5 foll.;
— °antara, n., the peculiarity of the āyatanas; Ps II 256,14; As 11,28;
— — °uppāda, m., the coming into existence of the āyatanas; Vin I 185,2* (Sp 1083,5) - A III 378,28* (Mp III 393,5,10); Th 641 (Th-a II 271,20);
— °ûpacaya, m., the heaping up, piling up, accumulation of āyatanas; Peṭ 120,24; Dhs trsl. 195;
— °ûpadhi, m., the substratum of inward āyatanas; Nidd-a II 22,8;
— °-kathā, f., account of the āyatanas; acc. sg. tesu ~aṁ sajjhāyantesu sare nimittaṁ gahetvā, Mhv-ṭ 191,8; °-savaṇa (ib. 193,2);
— °-kusala, mfn., skilled in the āyatanas; yato bhikkhu dhātu-kusalo ca hoti, ~o ca hoti. . . ettāvatā paṇḍito bhikkhu vīmamsako ti alam vacanāyā ti, M II 162,5 ≠ Spk I 119,21; catūhi vā kāraṇehi paṇḍito: dhātu-kusalo +, Spk II 390,1 foll.; khandhakusaīā +, Nidd I 69,2 foll. ≠ 171,10 foll. ad Sn 782, 830 'kusalā'; cf. Nidd II 128,1 foll.;
— °-kusalatā, f. (abstr. to prec), skill in the āyatanas; atthi Bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena dve dhammā samkhātā: ~ā ca paṭiccasamuppāda-kusalatā ca, D III 212,20; dvādasâyatanāni. . . yā tesaṁ āyatanānaṁ ~ā paññā pajānanā etc. amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi, ayaṁ vuccati ~ā, Dhs 229,22 foll. (As 395,5); esa nayo ~āya pi, Moh 113,16;
— °-ghaṭṭana, n., striking together, rubbing, friction of the āyatanas; abl. sg. ~ato phasso jāyati, Vism 583,13 (Vism-mhṭ Se III 388,8);
— °-cariyā, f., conduct with reference to the āyatanas; Paṭis II 19,8,21; 20,6; 225,3,14; 226,1; nom. sg. ~ā ti: chasu ajjhatta-bāhiresu āyatanesu, Nidd II 141,10; Paṭis II 19,12; 225,6 (Nidd-a II 99,30; Paṭis-a 542,30; 543,22); indriyesu guttadvārānaṁ ajjhattikâyatanesu ~ā, Cp-a 17,18;
— °-tta, n. abstr.; abl. sg. ~ā, As 140,32;
— °-desanā, f., discourse on the āyatanas; arūpabheda-vibhāvinī khandhadesanā, rūpabhedavibhāvinī ~ā, tadubhayabhedavibhāvinī dhātudesanā, Moh 129,10;
— °-dvāra, n., door-way to the āyatanas; kammajaṁ °-vasena pākaṭaṁ hoti, Vism 624,7 (Vism-mhṭ Se III 485,7 āyatanasaṅkhātadvāravasena);
— °-dhātu-niddesa, m., exposition of the āyatanas and dhātus; title of chapter XV of the Visuddhimagga, Vism 481-490;
— °-dhīra, mfn., wise in the āyatanas; nom. pl. khandha-dhīrā +, Nidd I 45,8;
— °-nānatta, n., the multiformity of the āyatanas; (Tathāgato) ~aṁ pajānāti, Vibh 339,23 (Vibh-a 456,20-22);
— °-niddesa, m., Vism 481-484, mentioned Ps I 221,23; Vibh-a 45,3;
— °-paññatti, f., description, classification of the āyatanas; aparaṁ pana etad ānuttariyaṁ yathā Bhagavā dhammaṁ deseti ~īsu, D III 102,24 (Sv 885,19-26); cha paññattiyo: khandha-paññatti ~i etc., Pp 1,5 (cf. Sv 916,36); kittāvatā āyatanānaṁ ~i yāvatā dvādasâyatanāni: cakkhâyatanam +, Pp 1,12; atthi sāvakassa ~i, Kv 315,31;
— °-padesa, m., the region or field of the āyatanas; As 30,21;
— °-pariyanta, m., limit of the āyatanas; loc. sg. khandhapariyante ṭhito, dhātupariyante ṭhito, ~e ṭhito, Nidd I 21,26; 460,24;
— °-pucchā, f., the question of the āyatanas; tisso pucchā: khandhapucchā, dhātupucchā, ~ā, Nidd I 340,31;
— °-bheda, m., the division of the āyatanas; Pj II 429,1-2; Abhidh-av 77,16;
— °-macchariya, n., selfishness of the āyatanas; khandhamacchariyam pi macchariyaṁ, dhātu macchariyam pi macchariyaṁ, ~am pi macchariyaṁ gāho, idaṁ vuccati macchariyam, Nidd I 37,14; 128,25; 135,1; 227,29;
— °-mātikā, f., title of Yam I 52-53 accord, to Moh 292,13; — °-māra, m., āyatana-devil; kammâbhisaṅkhāra-vasena paṭisandhiko khandhamāro dhātumāro ~o, Nidd II 227,9 ad Sn 1103;
— °-yamaka, n., title of Yam I 52-164; °-mātikatthavaṇṇanā, Moh 292,8—293,13; °-mātikā, ib. 292,10; °-vaṇṇanā, mentioned Vism-mhṭ Se III 338,19; — °-lakkhana, n., characteristic of the āyatanas; Ud-a 42,25; Vism 528,18 (Vism-mhṭ Se III 257,17);
— °-loka, m., world, sphere of the āyatanas; Paṭis I 122,15; 174,30; Pj II 428,12; Ja I 131,29; Nidd I 46,1; 72,18; 78,30; 97,18; 344,14; 409,13; II 240,19; — °-vavatthāna, n., determination, analysis of the āyatanas; Peṭ 163,6;
— °-vibhaṅga, m., classification of the āyatanas; title of the 2nd chapter of the Vibhaṅga; Vibh 70-81; Vibh-a 45-54; °-mātikatthavaṇṇanā, Moh 123,14—126,22; °-mātikā, ib. 123,16;
— °-saṅgaha, m., collection or inclusion of the āyatanas, Dhātuk 34,5 foll. (ct. 122,8);
— °-sabba, n., the whole of the āyatanas; Sadd 269,33; 270,7;
— °-sahagata, mfn., connected with the āyatanas; Peṭ 147,18;
— °-sevi(n), mfn., resorting to worthy objects or persons (cf. anāyatana-sevin); ajjhattañ ca payuttassa tathâ~ino anibbindiyakārissa samma-d-attho vipaccati, Ja V 121,15* (Ct.: tathâ~ino ti tath'eva sīlavante puggale sevamānassa, Ja V 123,1');
— °-so, ind. [sa. *āyatana-śas], by the way of the āyatanas; idha bhikkhu dhātuso upaparikkhati, ~ upaparikkhati, paṭicca-samuppādaso upaparikkhati, S III 65,14; idaṁ assa paṭhamaṁ ṭhānaṁ gataṁ hoti pattagataṁ ~ paribhuttaṁ, A II 67,37 (Ct.: ~ paribhuttan ti kāraṇen' eva paribhuttaṁ bhogajātaṁ hoti, Mp III 99,16); indriyesu saṁvuto tass' eva alobhassa pāripūriyaṁ mama ~ cittam anupādāya, Peṭ 64,22.
Автор
Тема: перевод "āyatana" (Прочитано 689 раз)