Переводы Типитаки и Комментариев 2

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Имя пользователя: Пароль:

Автор Тема: Переводы Типитаки и Комментариев  (Прочитано 3327 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7293

Английские переводы Типитаки и Комментариев:

Сутта - отдельные Никаи и антологии

BODHI, BHIKKHU; NYANAMOLI, BHIKKHU: The Middle Length Discourses of the Buddha: a new translation of the Majjhima Nikāya: Wisdom Publications, 1995 — ISBN 9780861710720

BODHI, BHIKKHU: The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikaya: Wisdom Publications, 2005a — ISBN 0861713311

BODHI, BHIKKHU: The Numerical Discourses of the Buddha: A Complete Translation of the Anguttara Nikaya: Wisdom Publications, 2012 — ISBN 1614290407

BODHI, BHIKKHU: The Suttanipāta: An Ancient Collection of the Buddha’s Discourses Together with Its Commentaries: Wisdom Publications, 2017 — ISBN 9781614294290

WALSHE, MAURICE O’CONNELL: The Long Discourses of the Buddha: a translation of the Dīgha Nikāya: Wisdom Publications, 1995 — ISBN 9780861711031 Sutta – Anthologies

BODHI, BHIKKHU: In the Buddha’s Words: An Anthology of Discourses from the Pali Canon: Wisdom Publications, 2005 — ISBN 0861714911

BODHI, BHIKKHU: The Buddha’s Teachings on Social and Communal Harmony: An Anthology of Discourses from the Pali Canon: Wisdom Publications, 2016 — ISBN 9781614293552

BODHI, BHIKKHU; NYANAPONIKA, THERA: Aṅguttara Nikāya An Anthology In: Wheel Bd. 208–211 (2008)

GETHIN, R.: Sayings of the Buddha: a selection of suttas from the Pali Nikāyas: Oxford University Press, USA, 2008 — ISBN 019283925X

HOLDER, JOHN J: Early Buddhist discourses. Indianapolis, IN: Hackett Publishing, 2006 — ISBN 0872207935 9780872207936 0872207927 9780872207929

NYANANANDA, BHIKKHU: Samyutta Nikaya. An Anthology. With notes. Gangodawila: Dharma Grantha Mudarana Bhāraya, 2009

Сутта - отдельные части Кхуддака Никаи

BOMHARD, ALLAN. The Dhammapada: The Path of the Dhamma. Charleston Buddhist Fellowship, 2013

FRONSDAL, GIL: The Dhammapada: A New Translation of the Buddhist Classic with Annotations. New edition. Shambhala, 2006 — ISBN 1590303806

HORNER, I. B.: Milinda’s Questions: Milindapanha: Pali Text Society, 1964 — ISBN 9780860132639

IRELAND, J.D.: The Udāna and the Itivuttaka: Buddhist Publication Society, 1997 — ISBN 9789552401640

MASEFIELD, PETER: The Udāna. Oxford: Pali Text Society, 1997

MASEFIELD, PETER: The Itivuttaka. Oxford: Pali Text Society, 2001

NORMAN, K. R.: The Group of Discourses (Sutta Nipāta). Pali Text Society, 2001

NORMAN, K. R.: The Word of the Doctrine (Dhammapada), translated with an introduction and notes., (Pali Text Society Translation Series. Bd. 46. Oxford: Pali Text Society, 1997

NYANAMOLI, BHIKKHU: Minor Readings and Illustrator (Khuddakapāṭha and (Paramatthajotikā Part 1), 1960

RHYS DAVIDS, C. A. F: Psalms of the Early Buddhists. 1- Psalms of the Sisters (Therigāthā). London: Pali Text Society, 1909 Epub, Kindle

RHYS DAVIDS, C. A. F: Psalms of the Early Buddhists. 2- Psalms of the Brethren (Theragāthā). London: Pali Text Society, 1913

Ṭhānissaro, Bhikkhu: Poems of the Elders: An Anthology from the Theragāthā & Therīgāthā

SADDHATISSA, H.: The Sutta-Nipata: A New Translation from the Pali Canon: Group of Discourses: Routledge Chapman & Hall, 1985 — ISBN 0700701818

Fausböll, Viggo: Sutta Nipata. Sacred Books of the East, Vol. 10: The Dhammapada and Sutta Nipata, by Max Müller and Viggo Fausböll, 1881

Отдельные сутты с комментариями

BODHI, BHIKKHU The discourse on the all-embracing net of views: the Brahmajāla Sutta and its commentaries. Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1992

BODHI, BHIKKHU: The Great Discourse on Causation: The Mahānidāna Sutta and Its Commentaries: Buddhist Publication Society, 1995 — ISBN 9789552401176

BODHI, BHIKKHU: The Discourse on the Root of Existence - Mūlapariyāya-Sutta. Kandy: Buddhist Publication Society, 2006

BODHI, BHIKKHU: The Sāmaññaphala Sutta The Discourse on the Fruits of Recluseship. Kandy: BPS, 2013

NYANAMOLI, BHIKKHU: The Discourse on Right View: The Sammādiṭṭhi Sutta and its Commentary, Wheel. Bd. 377-379. Kandy: Buddhist Publication, Society, 1991

NYANAMOLI, BHIKKHU: Raṭṭhapāla Sutta: A Discourse from the Majjhima Nikaya No. 82, Wheel. Bd. 110. Kandy: Buddhist Publication, Society, 1967

NYANAMOLI, THERA: Greater Discourse on Voidness: Mahasuññata Sutta with Commentary (MN 122), Wheel. Bd. 87. Kandy: Buddhist Publication, Society, 1965

NYANAMOLI, THERA: Mindfulness of Breathing (Ānāpānasati). Buddhist Texts from the Pāli Canon and Extracts from the Pāli Commentaries: Kandy, Sri Lanka: Buddhist Publication Society, 1952

SOMA, THERA: The way of mindfulness. A translation of the Satipaṭṭhāna Sutta of the Majjhima Nikāya; its Commentary, the Satipaṭṭhāna Sutta Vaṇṇanā of the Papañcasūdanī of Buddhaghosa Thera; and excerpts from the Līnatthapakāsanī Tīkā, Marginal Notes, of Dhammapala Thera on the Commentary. Kandy: Buddhist Publication Society, 1981

STORY, FRANCIS; VAJIRĀ, SISTER: Last Days of the Buddha The Mahaparinibbana Sutta, Wheel. Kandy: BPS, 2010

Виная

HORNER, I. B: The book of the discipline = (Vinaya-piṭaka) Vol 1-6, Sacred Books of the Buddhists. London: Pali Text Society, 1940  Epub, Kindle, Mobi

RHYS DAVIDS, T. W.; OLDENBERG, HERMANN: Vinaya Texts, Part I (SBE 13) - Mahavagga - Khandaka i-iv. Oxford: Clarendon Press, 1881

RHYS DAVIDS, T. W.; OLDENBERG, HERMANN: Vinaya Texts, Part II (SBE 17) - Mahavagga Khandaka v - x Cullavagga Khandaka i-iii. Oxford: Clarendon Press, 1882

RHYS DAVIDS, T. W.; OLDENBERG, HERMANN: Vinaya Texts, Part III (SBE 20) - Cullavagga Khandaka iv-xii. Oxford: Clarendon Press, 1885

THANISSARO, BHIKKHU: The Buddhist Monastic Code Volume 1. The Patimokkha Training Rules Translated & Explained. 2. Ed. Valley Center: Metta Forest Monastery, 2014a

THANISSARO, BHIKKHU: The Buddhist Monastic Code Volume 2. The Khandhaka Training Rules Translated & Explained. 2. Ed. Valley Center: Metta Forest Monastery, 2014b

Абхидхамма

RHYS DAVIDS, CAROLINE A. F.: A Buddhist manual of psychological ethics of the fourth century B.C. (Dhammasangani): Royal Asiatic Society, 1900

THITTILA, U: The book of analysis (Vibhaṅga): the second book of the Abhidhamma Piṭaka. London: Pub. for the Pali Text Society by Luzac, 1969

NARADA, U: Discourse on elements: (Dhātu-kathā): The third book of the Abhidhammapitaka. London: publ. for the Pali Text Society by Luzac, 1962

LAW, BIMALA CHARAN: A Designation of Human Types (Puggala Paññati). London: PTS, 1922

AUNG, SHWE ZAN; RHYS DAVIDS, C.A.F.: Points of Controversy or Subjects of Discourse: Translation of the Kathāvatthu. London: Pali Text Society, 1915

NARADA, U.: Conditional Relations: Tika-Paṭṭhāna (Vol. 1) (Vol. 2). London: Pali Text Society, 2008 — ISBN 9780860132578

Пост-канонические тексты

NYANAMOLI, THERA: The Pitaka-disclosure (Peṭakopadesa) according to Kaccāna. London: Pub. for the Pali Text Society by Luzac & Co., 1964

SĀRIPUTTA; NYANAMOLI, THERA: The path of discrimination (Paṭisambhidāmagga): Pali Text Society, 1997

COWELL, E. B. (Editor); CHALMERS, R.; FRANCIS, H. T.; NEIL, R. A.; ROUSE, W. H. D. (Trnsl.): The Jātaka, Volume i - vi, 1895 Epub, Kindle, Mobi

BURLINGAME, E.W. Buddhist Legends: Translated from the original Pāli text of the Dhammapada Commentary. Harvard University Press, 1921 Epub, Kindle, Mobi

JAYAWICKRAMA N.A. The Inception of Discipline and the Vinaya-Nidana, Being a Translation and Edition of the Bahiranidana of Buddhaghosa's Samantapasadika, the Vinaya Commentary. Luzac & Company, 1962.

ARAHANT UPATISSA. The Path of Freedom: Vimuttimagga. Published by Dr. D. Roland Weerasuria, Balcombe House, Balcombe Place, Colombo 8, Ceylon, 1961

BUDDHAGHOSA HIMI; tr. by NYANAMOLI HIMI. The Path of Purification: Visuddhimaga.- Kandy: Buddhist Publication Society, 2010, 794p.; 23cm.- (BP No 207) ISBN 978-955-24-0023-6

Tr. by OLDENBERG, HERMANN. The Dīpavaṃsa: An Ancient Buddhist Historical Record. London : Williams and Norgate, 1879

MAHĀNĀMA; tr. by GEIGER, WILHELM. The Mahāvaṃsa or the great chronicle of Ceylon. London : Pali Text Society, 1912
« Последнее редактирование: 13:21 24 Августа 2019 от Ассаджи »
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7293
Re: Переводы Типитаки и Комментариев
« Ответ #1 : 12:18 28 Ноября 2015 »

Приложение для поиска английских книг по лучшим ценам: http://www.bargainbookmole.com/
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7293
Re: Переводы Типитаки и Комментариев
« Ответ #2 : 10:15 15 Мая 2018 »

Переводы Бхиккху Бодхи время от времени продаются с ощутимой скидкой:

Цитировать
Email from Wisdom Publications informs that their set of Pali Canon translations (8 volumes, mostly by Bhikkhu Bodhi) is on sale at 40% off regular prices thru 25 May. Both physical books and ebooks (nice bundles including .epub, .mobi & .pdf, and reasonably priced unlike most thru retail channels). Use code PALI40 for discount.
https://www.wisdompubs.org/books/pali-canon

https://discourse.suttacentral.net/t/wisdom-bhikkhu-bodhi-pali-canon-on-sale-thru-25-may/9451

Записан

Кхантибало

  • Содружество
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 160
    • Московская община Тхеравады
Re: Переводы Типитаки и Комментариев
« Ответ #3 : 18:25 12 Октября 2018 »

Книга по МН2 с частичным переводом комментария
https://abhidhamma-studies.weebly.com/uploads/2/7/7/2/27729113/sabbasava_suttaacharya_buddharakkhita.pdf
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7293
Re: Переводы Типитаки и Комментариев
« Ответ #4 : 10:07 30 Декабря 2019 »

Переводы "Общества палийских текстов" изданы в виде электронных книг:

https://americanmonk.org/free-pts-sutta-ebooks/
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7293
Re: Переводы Типитаки и Комментариев
« Ответ #5 : 10:12 30 Апреля 2020 »

Книга "Дигха-никая" (собрание длинных буддийских сутт) в переводе А. Я. Сыркина наконец-то опубликована в издательства Наука. Книга ожидается в продаже с июля месяца, но уже сейчас можно сделать предзаказ.

https://www.facebook.com/groups/sanscritica/permalink/935120733585252/
Записан
Теги: