Библиография переводов с пали

[Кусярон]

В этом сообщении попробую собрать библиографию переводов с пали (и около того) на русский и украинский языки.

Для начала:

Хрестоматия по истории Древнего Востока 1963
- 4 джатаки (Ветроградова)
- Эдикты Асоки (Бонгард-Левин)

Поэзия и проза Древнего Востока 1973
- из Дхаммапады (Топоров - выдержка из полного перевода)
- из Сутта-нипаты: Дхания, Метта, Муни, отречение, стрела (Алиханова)
- из Тхерагатхи: Саппака, Бхута, Калудайин, Экавихари (Алиханова)
- и Тхеригатхи: Чапа, Субха (Алиханова)
- 10 джатак (Ветроградова)

Хрестоматия по истории Древнего Востока в 2 частях, 1980
том 2:
- Надписи Асоки (Ветроградова)
- из Махавамсы (Ветроградова)
- из Махавагги: просьба Брахмы и первая проповедь (Ветроградова)
- Тевидджа-сутта (Ветроградова)
- 3 джатаки (Ветроградова)

Литература Дневнего Востока 1984
- Касибхарадваджа сутта - СН 1.172-173 / Снп 1.4 (Алиханова)
- 3 джатаки, уже публиковавшиеся (Ветроградова)
- Сутта-нипата: решимость, Каппа, Дхания (Алиханова)
- Тхерагатха: Могхараджа, Читтака, Сириваддха, Усабха, Вангиса, Талапутта (Алиханова)
- Тхеригатха: Мутта, Меттика, Амбапали (Алиханова)

Введение в изучение буддийской философии 2007 (Пятигорский, в переводах очень заметно влияние его оригинальных философских интерпретаций)
- Дхамма-чакка-паваттана
- Анатта-лаккхана
- Адитта-парияя
- Махавагга - обусловленное возникновение
- Дваята-анупассана (Снп)
- Тхерагатха: Кассапа/Сарипутта/Моггалана, Талапутта
- Дхаммапада (14 гатх)
- Сатипаттхана
- Висуддхимагга - о саматха-бхаване
- Анупада-сутта
- из Дхаммасангани с комментарием