Хорошие учебники по буддизму на русском и украинском

[Кусярон]

В качестве введения в буддизм можно рекомендовать книгу
Дамьен Кеоун (Damien Keown) - Буддизм
http://www.vesmirbooks.ru/books/catalog/culturology/59/

Это перевод с английского. Кратко, зато без ошибок о тхераваде и раннем буддизме, типичных для книг на русском.

Автор - профессор факультета истории Университета Лондона. Список его других книг:
http://www.goodreads.com/author/show/42320.Damien_Keown

[Арта]

без ошибок о тхераваде и раннем буддизме, типичных для книг на русском.

Например? какие ошибки в каких книгах?

[Кусярон]

Например? какие ошибки в каких книгах?

Я имел в виду искаженное восприятие, типичное для российской научной литературы о буддизме.

Поскольку в России изучают в основном тибетский буддизм, то и на ранний буддизм смотрят часто через призму тибетского / махаяны / сарвастивады. А о палийских источниках иногда имеют только примерное представление. Исключения есть, но и тенденция эта тоже есть.

Пример результата: один мой знакомый, поступивший сейчас в Киеве в аспирантуру по философии, и собирающийся писать диссертацию о буддизме, думал, что "три поворота колеса Дхармы" в махаянской интерпретации (шравакаяна, Мадхьямака, Йогачара) есть и в тхеравадинских источниках тоже.

Если о конкретных ошибках, то у Е.А. Торчинова во "Введении в буддологию":
- женщина не может достигнуть арахантства;
- мирянин не может достигнуть арахантства;
- палийские источники сформировались примерно одновременно с первыми махаянскими источниками;
- как источник о жизни Будды берется, кажется, то ли Лалитавистара, то ли Буддачарита, в то время как палийские источники и более древние, и менее мифологизированные.

[Арта]

Спасибо, да, у Торчинова есть такое

[Pavel_Tsvetkov]

В качестве введения в буддизм можно рекомендовать книгу
Дамьен Кеоун (Damien Keown) - Буддизм
http://www.vesmirbooks.ru/books/catalog/culturology/59/

Это перевод с английского. Кратко, зато без ошибок о тхераваде и раннем буддизме, типичных для книг на русском.

Автор - профессор факультета истории Университета Лондона. Список его других книг:
http://www.goodreads.com/author/show/42320.Damien_Keown

Саша, а ты видел вот эту книгу: Будда. Краткое введение    
Автор : Кэрритерс Майкл
Издательство: АСТ
2007 г. , 157 Стр. , Мягкая обложка

Если ты ее исследовал - может выскажешь свои соображения по ее поводу:)

[Кусярон]

Саша, а ты видел вот эту книгу: Будда. Краткое введение    
Автор : Кэрритерс Майкл

Спасибо!

Нет, я о ней не знал, сейчас просмотрел на английском. Кажется, качественная, тоже можно рекомендовать.

Этот же автор еще написал книгу о лесных монахах на Шри-Ланке. Вот список его книг:
http://books.google.com/search?tbm=bks&tbm=bks&q=inauthor:%22Michael+Carrithers%22

ПС Я пересматривал Кеоуна - там история Будды тоже частично не из палийских источников. А тут, у Кэрритерса, как раз ссылки в основном на сутты и винаю.