По какому принципу выбирают окончание

[bli68]

Как верно поставить палийское слово brahmā в дательный падеж?

По какому принципу выбирают окончание дательного падежа, существительного мужского рода и единственного числа, между āya и assa?

https://dhamma.ru/paali/tables/declense.htm

[Ассаджи]

По какому принципу выбирают окончание дательного падежа, существительного мужского рода и единственного числа, между āya и assa?

Эти отличия в окончаниях отражают роль языка пали как средства общения между носителями разных диалектов. Поскольку он использовался как койне, в нем порой встречаются довольно разнородные формы одних и тех же слов.