Грамматика Дюрозеля credit

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Имя пользователя: Пароль:

Автор Тема: Грамматика Дюрозеля  (Прочитано 3681 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Aleksey

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 60
    • http://www.ssu.samara.ru/~buddhist
Грамматика Дюрозеля
« : 08:10 28 Сентября 2005 »

Выложен перевод грамматики Дюрозеля
http://www.ssu.samara.ru/~buddhist/pali/index.html
Наверно, стоило бы ещё раз уточнить терминологию, но сейчас никак не получается. В принципе вариант вполне работоспособный и пригодный для использования.
Это последнее обновление на сайте "Группы по изучению буддизма". Я решил больше не поддерживать этот сайт. Сам я давно не имею отношения к университету, и за восемь лет слишком многое изменилось. Я подчистил и как бы "законсервировал" его, но думаю, что через некоторое время университет уберет этот сайт.
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7050
Re: Грамматика Дюрозеля
« Ответ #1 : 13:29 28 Сентября 2005 »

Цитировать
Выложен перевод грамматики Дюрозеля


Здорово!

Цитата: Aleksey
Это последнее обновление на сайте "Группы по изучению буддизма". Я решил больше не поддерживать этот сайт. Сам я давно не имею отношения к университету, и за восемь лет слишком многое изменилось. Я подчистил и как бы "законсервировал" его, но думаю, что через некоторое время университет уберет этот сайт.


Давайте сохраним сайт на другом сервере.
Записан

Aleksey

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 60
    • http://www.ssu.samara.ru/~buddhist
Re: Грамматика Дюрозеля
« Ответ #2 : 06:58 29 Сентября 2005 »

Цитата: Ассаджи


Давайте сохраним сайт на другом сервере.

Я думал об этом, но, может быть, лучше не перекладывать сайт целиком, а использовать какие-то материалы с него.  Сейчас пусть уж "довисит" в университете, а потом можно будет провести отбор материалов и разместить их где-то.
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7050
Грамматика Дюрозеля
« Ответ #3 : 12:25 29 Сентября 2005 »

Друзья!

Для завершения перевода последней главы нужен английский оригинал.

Он продается по адресам:

http://www.myanmarbook.com/Datapages/book_d.asp?cn=&mode=vd&bid=E0339&m=ae&aid=E133
http://dogbert.abebooks.com/abe/BookDetails?bi=524933921
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7050
Re: Грамматика Дюрозеля
« Ответ #4 : 23:57 03 Сентября 2018 »

Для завершения перевода последней главы нужен английский оригинал.

Оригинал выложили на сайте интернет-архива:

https://archive.org/details/PaliGrammarDuroiselle
https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.61817
https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.107147
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 7050
Re: Грамматика Дюрозеля
« Ответ #5 : 22:12 10 Ноября 2018 »

Подготовлено новое издание русского перевода грамматики Дюрозеля.
Исправлены опечатки, уточнена терминология и добавлена недостающая часть.

Если есть желающие помочь с версткой - пишите.
Записан
Теги: