Главная || Введение. || Глава 1. Каноническая литература. || Глава 2. Постканоническая литература. || Глава 3. Средневековая литература. || Приложения || Указатели
© А. Гунский, 2003-2004. Только для личного пользования. Запрещается копирование и размещение в Интернете.
1. Буддийские сутты / Пер. с пали Т. В. Рис-Дэвидса, с примеч. и вступ. статьей. Рус. пер. и предисл. Н. И. Герасимова. - М., 1900.
2. Пратимокша-сутра. Буддийский служебник / Изд. и пер. И. Минаева // Записки Имп. АН. - СПб., 1870. - Т.16. - №1.
3. Сутта-нипата: Сб. бесед и поучений / Пер. с пали Фаусбола. Рус. пер. Н. И. Герасимова. - М., 1899. Переиздание: М., 2001.
4. Дхаммапада / Пер. с пали В. Н. Топорова. - М., 1960. (Этот перевод неоднократно переиздавался).
5. Учительные строфы Будды Шакьямуни (Дхаммапада) / Перевод А. В. Парибка // Буддизм России. - № 32. - С.5-14; Буддизм России. - № 33. - С.3-14.
1. Вопросы Милинды (Милиндапаньха).
/ Пер. с пали, исслед. и коммент. А.В.
Парибка. - М.,1989.
(Памятники письменности Востока,
LXXXVIII. Bibliotheca Buddhica, XXXVI).
Выходили несколько сборников "избранного" из джатак:
2. Повести о мудрости истинной и мнимой. - Л.,1989.
Второе издание этой книги вышло под названием:
3. Джатаки. Избранные истории из прошлых жизней Будды / Пер. с пали А. Парибка и В. Эрмана. - Изд-во Уддияна, 2003.
4. Буддийские сказания. Книга 1 / Пер. с пали А. Парибка, В. Алихановой. - СПб.,1992.
5. Джатаки / Пер. с пали Б. Захарьина. - М., 1979.
Удалось обнаружить незаконченный перевод следующего произведения:
1. Паннясами. Сасанавамса. История буддийской общины Бирмы / Пер. с пали О. С. Сорокиной. Разделы 1-2. // Буддизм в переводах: Альманах. - Вып. 1. - СПб., 1992. - С. 175-206.
2. Паннясами. Сасанавамса. История буддийской общины Бирмы / Пер. с пали О. С. Сорокиной. Разделы 3-6. // Буддизм в переводах: Альманах. - Вып. 2. - СПб., 1993. - С. 219-256.