Ekārammaṇe - Язык пали - Постижение

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Имя пользователя: Пароль:
Страницы: [1]

Автор Тема: Ekārammaṇe  (Прочитано 1806 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

До

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 68
    • Буддийский форум "Дхарма"
Ekārammaṇe
« : 13 Май 2009 01:45 »

В Висуддхимагге (стр. 85) в определении самадхи сказано:
Цитировать
Kenaṭṭhena samādhīti samādhānaṭṭhena samādhi. Kimidaṃ samādhānaṃ nāma? Ekārammaṇe cittacetasikānaṃ samaṃ sammā ca ādhānaṃ, ṭhapananti vuttaṃ hoti. Tasmā yassa dhammassānubhāvena ekārammaṇe cittacetasikā samaṃ sammā ca avikkhipamānā avippakiṇṇā ca hutvā tiṭṭhanti, idaṃ samādhānanti veditabbaṃ.

http://www.tipitaka.org/romn/cscd/e0101n.mul3.xml
Ekārammaṇe - я так понял, это винительный падеж множественное число? Т.е. объекты во множественном числе?
Записан

Asita

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 71
Re: Ekārammaṇe
« Ответ #1 : 13 Май 2009 01:48 »

С ходу я бы сказал, что это локатив ед.ч., что-то вроде "в одной араммане"
« Последнее редактирование: 13 Май 2009 01:54 от Asita »
Записан

Asita

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 71
Re: Ekārammaṇe
« Ответ #2 : 13 Май 2009 01:56 »

Видимо я прав, так как Ārammaṇa это (nt.), что дало бы Acc. Pl. Ārammaṇāni.
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6328
    • Практики развития осознанности
Re: Ekārammaṇe
« Ответ #3 : 13 Май 2009 13:28 »

Да, местный падеж, получается "устанавливается на одной опоре (араммана)".
Записан

До

  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 68
    • Буддийский форум "Дхарма"
Re: Ekārammaṇe
« Ответ #4 : 14 Май 2009 02:01 »

Спасибо.
Записан
Страницы: [1]
Теги: