Иероглифы - Язык пали - Постижение credit

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Имя пользователя: Пароль:

Автор Тема: Иероглифы  (Прочитано 6556 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Альтруист

  • Гость
Иероглифы
« : 25 Декабрь 2004 23:47 »

Я читаю сейчас одну книгу, из которой и узнал о языке пали, в этой книге определеные люди видели в священных местах светящиеся надписи именно на этом языке. Я порылся в интернете кое-что нашел, но возник один вопрос. На сайтах я видел словари, слова в которых были написаны не иероглифами увиденными на сайте http://www.multikulti.ru/Pali/, а почти на латинице с некоторыми новыми символами. Вопрос в следующем, в словарях - иероглифы или что-то другое? И как, изучая пали, можно научиться писать и читать иероглифы?
Зараннее благодарен.
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6426
Re: Иероглифы
« Ответ #1 : 26 Декабрь 2004 10:45 »

Цитата: Альтруист
На сайтах я видел словари, слова в которых были написаны не иероглифами увиденными на сайте http://www.multikulti.ru/Pali/, а почти на латинице с некоторыми новыми символами. Вопрос в следующем, в словарях - иероглифы или что-то другое? И как, изучая пали, можно научиться писать и читать иероглифы?


На странице http://www.multikulti.ru/Pali/ приведена фотография палийской рукописи с сингальским (шри-ланкийским) шрифтом.

Пали пишется разными шрифтами, в зависимости от страны.
Изначально палийские тексты передавались устно и заучивались наизусть, шрифта не было.

В странах Запада используется латинская транслитерация с диакритическими знаками.
Записан

Альтруист

  • Гость
Иероглифы
« Ответ #2 : 26 Декабрь 2004 19:35 »

Спасибо. То есть, пишется по разному в разных странах, а звучит одинаково, верно? И еще один малюсенький вопросик, а какими буквами или иероглифами написаны древние тексты в Тибете и в Индии? Или символы тоже разные в зависимости от эпохи?
Записан

Ассаджи

  • Администратор
  • Участник
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6426
Иероглифы
« Ответ #3 : 27 Декабрь 2004 10:12 »

Цитата: Альтруист
Спасибо. То есть, пишется по разному в разных странах, а звучит одинаково, верно?


Звучит примерно одинаково, хотя бывают некоторые различия.

Вот сам сингальский алфавит:
http://www.omniglot.com/writing/sinhala.htm
http://dhamma.ru/paali/sinhala.pdf

Цитировать
И еще один малюсенький вопросик, а какими буквами или иероглифами написаны древние тексты в Тибете и в Индии? Или символы тоже разные в зависимости от эпохи?


Вот предполагаемое дерево происхождения алфавитов:
http://www.ship.edu/~cgboeree/evolalpha.html

Самый древний известный индийский шрифт - брахми
http://www.omniglot.com/writing/brahmi.htm
http://www.geocities.com/Athens/Academy/9594/brahmi.html

На нем, в частности, сделаны надписи на урнах с прахом Будды и его главных учеников:
http://pachome1.pacific.net.sg/~mccall/Large%20Photos%20and%20Html/039%20Urn.htm

и указы императора Ашоки:
http://www.cs.colostate.edu/~malaiya/ashoka.html

Еще один древний индийский шрифт - кхаростхи
http://www.omniglot.com/writing/kharosthi.htm

На территории Гандхары (современного Афганистана) обнаружены буддийские рукописи, написанные этим шрифтом, в том числе отрывки из Дхаммапады:
http://depts.washington.edu/ebmp/texts.php

С одиннадцатого века в Индии завоевал популярность шрифт деванагари:
http://www.omniglot.com/writing/devanagari.htm

Что касается Тибета, то там на основе происшедших от брахми индийских шрифтов был разработан тибетский шрифт:
http://www.omniglot.com/writing/tibetan.htm
Записан

Anonymous

  • Гость
Иероглифы
« Ответ #4 : 27 Декабрь 2004 13:15 »

Спасибо Вам большое
Записан
Теги: